 |
Что движет человеком, который постоянно идёт на конфликты с другими людьми? |
al_ex_an_der |
antaŭ 43 minutoj |
 |
Nia nuna tasko estas formovi falintajn ŝtonojn kaj teni la straton libera por transportado de medikamentoj al la regiono trafita de la tertremo. |
al_ex_an_der |
antaŭ 52 minutoj |
 |
Unsere jetzige Aufgabe ist es, herabgefallene Steine wegzuräumen und die Straße für den Transport von Medikamenten in das vom Erdbeben betroffene Gebiet frei zu halten. |
al_ex_an_der |
antaŭ 53 minutoj |
|
2449174 « » 2449173 |
al_ex_an_der |
antaŭ 53 minutoj |
|
2449173 « » 2449174 |
al_ex_an_der |
antaŭ 53 minutoj |
|
|
Unsere jetzige Aufgabe ist es, herangefallene Steine wegzuräumen und die Straße für den Transport von Medikamenten in das vom Erdbeben betroffene Gebiet frei zu halten. |
al_ex_an_der |
antaŭ 53 minutoj |
|
|
Nia nuna tasko estas formovi falintajn ŝtonojn kaj teni la straton libera por transportado de medikamentoj al laregiono trafita de la tertremo. |
al_ex_an_der |
antaŭ 53 minutoj |
|
2449171 « » 2448596 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2448596 « » 2449171 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
|
Por malebligi kemiajn reakciojn, oni vakuigas la vitrajn flakonojn aŭ plenigas ilin per noblaj gasoj. |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449159 « » 2449160 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449160 « » 2449159 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449160 « » 2448595 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2448595 « » 2449160 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
|
Есть не так много материалов, которые выдерживают постоянные изменения между сильного нагревания и последующего охлаждения. |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449159 « » 2448595 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2448595 « » 2449159 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
|
Ne estas multaj materialoj, kiuj eltenas la konstantan ŝanĝon inter intensa varmigo kaj posta malvarmigo. |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449154 « » 2449155 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449155 « » 2449154 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449155 « » 2449156 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449156 « » 2449155 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449154 « » 2449156 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449156 « » 2449154 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449156 « » 2449153 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449153 « » 2449156 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
 |
Ikke langt fra oss er det en skole, som ble åpnet nylig. |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449155 « » 2449153 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449153 « » 2449155 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
|
Ne malproksime de ni estas lernejo, kiun oni malfermis antaŭ nelonge. |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449154 « » 2449153 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449153 « » 2449154 |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
|
Nicht weit von uns gibt es eine Schule, die vor kurzem eröffnet wurde. |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
|
Недалеко от нас есть школа, которую открыли недавно. |
al_ex_an_der |
antaŭ 1 horo(j) |
|
2449059 « » 2449057 |
al_ex_an_der |
antaŭ 2 horo(j) |
|
2449057 « » 2449059 |
al_ex_an_der |
antaŭ 2 horo(j) |
|
|
In welchem Maße formt deine Vergangenheit dein heutiges Leben? |
al_ex_an_der |
antaŭ 2 horo(j) |
|
|
Kiom via estinteco formas vian nunan vivon? |
al_ex_an_der |
antaŭ 2 horo(j) |
|
|
Mi refoje miras, kiel rafinite mia senpripenseco kombine kun misaj cirkonstancoj laboras kontraŭ mi. |
al_ex_an_der |
antaŭ 3 horo(j) |
|
2448968 « » 2448975 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448975 « » 2448968 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448975 « » 2448974 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448974 « » 2448975 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Mi refoje miras, kiel rafinite mia senpripenseco, kombine kun misaj cirkonstancoj, laboras kontraŭ mi. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывает против меня. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448974 « » 2448968 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448968 « » 2448974 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine Unbesonnenheit im Zusammenspiel mit unglücklichen Umständen gegen mich arbeitet. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывают против меня. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Kiuj semas kun larmoj, tiuj rikoltos kun ĝojo. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
789089 « » 2448955 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448955 « » 789089 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448955 « » 789090 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
789090 « » 2448955 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Kiuj semas kunlarmoj, tiuj rikoltos kun ĝojo. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448952 « » 2448953 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448953 « » 2448952 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448953 « » 2448951 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448951 « » 2448953 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Mia leĝereco estas la sekreto de mia ĉarmo. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448952 « » 2448951 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
2448951 « » 2448952 |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Mein Leichtsinn ist das Geheimnis meines Charmes. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшную акулу, которая решила, что я пришёл её покормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшну акулу, которая решила, что я пришёл её покормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Моя опрометчивость является секретом моего очарования. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Том хотел, чтобы ты думала, что он покинул город. |
al_ex_an_der |
antaŭ 4 horo(j) |
|
|
Спортсменам, которые показали отличные результаты, были вручены награды. |
al_ex_an_der |
antaŭ 5 horo(j) |
|
|
У нас у всех перед глазами картина Мексиканского залива – гигантские пятна нефти, гибель морских животных. |
al_ex_an_der |
antaŭ 5 horo(j) |
|
2448378 « » 2448367 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
2448367 « » 2448378 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
Je via ordono, sinjoro generalo! |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
601019 « » 2448372 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
2448372 « » 601019 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
1693379 « » 2448372 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
2448372 « » 1693379 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
2448372 « » 248799 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
248799 « » 2448372 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
2448372 « » 2448371 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
2448371 « » 2448372 |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
Ĉu ni alvenos ĝustatempe? |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
Том хотел, чтобы ты думал, что он уехал из города. |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
Том хотел, чтобы ты думал, что он покинул город. |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшной акулы, которая решила, что я пришёл её покормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшной акулы, которая решила, что я прибыл её кормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшной акулы, которая решила, что я прибыл его кормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшной акулы, который решил, что я прибыл его кормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 10 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшного акула, который решил, что я прибыл его кормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
2447907 « » 2447919 |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
2447919 « » 2447907 |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
2447919 « » 2447898 |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
2447898 « » 2447919 |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
|
En tiu momento mi ekvidis teruran ŝarkon, kiu decidis, ke mi alvenis por nutri ĝin. |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
2447907 « » 2447898 |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
2447898 « » 2447907 |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
|
In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern. |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
|
В этот момент я увидел страшного акула, который решил что я прибыл его кормить. |
al_ex_an_der |
antaŭ 13 horo(j) |
|
|
Ich hoffe, dass die Nachfahren, durch Erfahrung klug, anders handeln werden als ihre Vorfahren. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447853 « » 2447848 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447848 « » 2447853 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Ich hoffe, dass die Nachfahren, durch Erfahrung klüger, anders handeln werden als ihre Vorfahren. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447851 « » 2447848 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447848 « » 2447851 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Ich hoffe, dass die Nachfahren, gewitzt durch Erfahrung, manches anders machen werden als ihre Vorfahren. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447848 « » 2447828 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447828 « » 2447848 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Mi esperas, ke, instruite de sperto, la posteuloj agos alie ol iliaj antaŭuloj. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Ich hoffe, dass die Nachfahren etwas hinzulernen und anders verfahren werden als ihre Vorfahren. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Ich hoffe, dass die Nachfahren etwas hinzulernen und anders verfahren werden als die Vorfahren. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447821 « » 1026544 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026544 « » 2447821 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447820 « » 1026544 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026544 « » 2447820 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447823 « » 1026544 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026544 « » 2447823 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2193529 « » 1026544 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026544 « » 2193529 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447821 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 2447821 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447820 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 2447820 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1192867 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 1192867 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026544 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 1026544 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1192876 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 1192876 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1192878 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 1192878 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2193529 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 2193529 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447823 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 2447823 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026545 « » 2447815 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447815 « » 1026545 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
1026544 « » 2447815 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447815 « » 1026544 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447815 « » 2447823 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447823 « » 2447815 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447823 « » 2447821 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447821 « » 2447823 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Tom hat die ganze Nacht über geweint. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447820 « » 2447821 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447821 « » 2447820 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447821 « » 2447815 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447815 « » 2447821 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Tom ploradis dum la tuta nokto. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447820 « » 2447815 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447815 « » 2447820 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Tom weinte die ganze Nacht hindurch. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447818 « » 2447819 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447819 « » 2447818 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447819 « » 2447816 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447816 « » 2447819 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Al atletoj, kiuj montris elstarajn rezultojn, oni enmanigis premiojn. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447818 « » 2447816 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447816 « » 2447818 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Athleten, die hervorragende Ergebnisse gezeigt haben, wurden Auszeichnungen überreicht. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Спортсменам, которые показали отличные резултаты, были вручены награды. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447677 « » 2447714 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447714 « » 2447677 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447714 « » 2447666 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447666 « » 2447714 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Kiam ni aŭdas ion pri bela harplektaĵo, tiam antaŭ la okuloj de ĉiu el ni ŝvebas dika rusa harplektaĵo. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447677 « » 2447666 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447666 « » 2447677 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Когда мы слышим о красивой косе, у нас у всех перед глазами всплывает толстая русская коса. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447634 « » 2447642 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447642 « » 2447634 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447642 « » 2447622 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447622 « » 2447642 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Ni voĉdonis pli laŭ la koro ol laŭ la menso. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447634 « » 2447622 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
2447622 « » 2447634 |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Wir mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
Мы голосовали сердцем, пора голосовать умом. |
al_ex_an_der |
antaŭ 14 horo(j) |
|
|
У нас у всех перед глазами пример, когда мы голосовали сердцем, пора голосовать умом. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447620 « » 2447612 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447612 « » 2447620 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Antaŭ la okuloj de ĉiuj el ni estas la Golfo de Meksiko — giganta nafta tapiŝo, la pereo de maraj bestoj. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447618 « » 2447612 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447612 « » 2447618 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
У нас у всех перед глазами картинка Мексиканского залива – гигантские пятна нефти, гибель морских животных. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Церковь — это институт, который существует между небом и землей и, соответственно, может допускать. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447596 « » 2447593 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447593 « » 2447596 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Ĉiuj homoj malsamas. Tio estas ekster ĉia dubo |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447593 « » 2447591 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447591 « » 2447593 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Все люди разные, это вне всякого сомнения. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447591 « » 2447151 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
2447151 « » 2447591 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Jeder Mensch ist anders. Das steht außer Zweifel. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Все люди разные, в этом нет никакого сомнения. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
|
Катарсис — условие преодоления трагедии. |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
|
1604578 « » 2447568 |
al_ex_an_der |
antaŭ 15 horo(j) |
