»
<= Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

elgranjuego - Jul 26th 2011, 20:17
Quel est ton programme télé préféré ?
elgranjuego - Jul 26th 2011, 20:17
ligita al 796837
GrizaLeono - Jul 27th 2011, 23:13
ligita al 1010245
sacredceltic - Oct 26th 2011, 09:53
ligita al 70982
Shishir - Oct 8th 2012, 19:46
ligita al 1189769

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº1008707

  • apartenas al elgranjuego
  • Aldoni al miaj plej ŝatataj
  • Aldoni al listo
fra
Quel est ton programme télé préféré ?

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montricmn
你最喜欢的电视节目是什么？
nǐ zuì xǐhuān de diànshì jiémù shì shénme ?
Montrijpn
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
あなた の お気に入り の テレビ 番組[ばんぐみ] は 何[なに] です か 。

Komentoj

  1. Batko
    Aug 7th 2011, 17:03
    "Programme" dans ce sens est un anglicisme pour le français "émission". Amoins que vous ne vouliez parler de revues comme "Télé 7 jours" ou "Télé Z", qui eux sont des programmes.
  2. elgranjuego
    Aug 12th 2011, 16:42
    Le problème est que la phrase originale était : "Qual è il tuo programma televisivo preferito?". Alors je ne sais pas trop quoi faire...
  3. Batko
    Aug 12th 2011, 19:24
    Y a un allemand qui a écrit dans une autre phrase "Sendung" pour "émission" et non "Program". C'est une question de choix, moi dans la vie de tous les jours, j'évite de dire "programme" même si d'autres le disent.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.