menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1014388

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 dominiko dominiko 2011-aŭgusto-06 2011-aŭgusto-06 17:00:30 UTC link Konstanta ligilo

malfermiĝas la vendejo

(Mi malfermas la vendejon. La vendejo malfermiĝas.)

sacredceltic sacredceltic 2011-aŭgusto-06 2011-aŭgusto-06 17:08:35 UTC link Konstanta ligilo

Dankon!

PaulP PaulP 2014-majo-19 2014-majo-19 13:35:18 UTC link Konstanta ligilo

Laŭ mi @NNC povas esti forigita.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1013120À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?.

Je la kioma horo malfermas la vendejo?

aldonita de sacredceltic, 2011-julio-30
➜ n-ro 1013120À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?

ligita de sacredceltic, 2011-julio-30
➜ n-ro 1014046Um wie viel Uhr öffnet der Laden?

ligita de sacredceltic, 2011-julio-30
➜ n-ro 660464What time does the store open?

ligita de sacredceltic, 2011-julio-30
Je la kioma horo malfermiĝas la vendejo?

modifita de sacredceltic, 2011-aŭgusto-06
➜ n-ro 656323Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?

ligita de PaulP, 2014-majo-19
➜ n-ro 656284¿A qué hora abren la tienda?

ligita de PaulP, 2014-majo-19
➜ n-ro 4671812Op welk tijdstip gaat de winkel open?

ligita de Raizin, 2015-novembro-03
➜ n-ro 4671812Op welk tijdstip gaat de winkel open?

malligita de Raizin, 2015-novembro-03
➜ n-ro 5837698Hány órakor nyit a bolt?

ligita de mraz, 2017-februaro-08