menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1076226

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年9月1日 2011年9月1日 18:34:47 UTC flag Report link 固定リンク

intéressant, n'est-ce pas ?

sacredceltic sacredceltic 2011年9月1日 2011年9月1日 18:38:34 UTC flag Report link 固定リンク

je suis curieux de voir ce que ça donne dans des langues plus différentes. Il y a peut-être des impossibilités absolues...

sacredceltic sacredceltic 2011年9月1日 2011年9月1日 19:54:03 UTC flag Report link 固定リンク

oui, bien sûr, je considère même le lojban comme une langue très intéressante...mais on doit faire des choix !
Pour l'instant, mes choix, c'est d'améliorer mon allemand et mon espéranto, et d'apprendre le néerlandais...c'est déjà pas mal comme ça ! Les langues, c'est un investissement ÉNORME !

例文の詳細情報

close

タグ

Tom and Mary in the land of sentences
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

追加：sacredceltic, 2011年9月1日
➜ #1076227Mary provis puŝi la vortojn al la alia fino de la frazo por faligi Tom.

リンク：sacredceltic, 2011年9月1日
➜ #1076336Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

リンク：User4473, 2011年9月1日
➜ #1097292Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.

リンク：Shishir, 2011年9月10日
➜ #1247333Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.

リンク：sacredceltic, 2011年11月18日
➜ #1741036Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

リンク：marafon, 2014年1月31日