menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1096356

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年9月12日 2011年9月12日 15:38:03 UTC flag Report link 固定リンク

be*

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

The consequence of a wrong translation can sometimes bee catastrophic.

追加：CK, 2011年9月10日
➜ #1100040La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.

リンク：sacredceltic, 2011年9月12日
➜ #1100099La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.

リンク：Guybrush88, 2011年9月12日
➜ #1100100La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

リンク：Guybrush88, 2011年9月12日
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.

編集：CK, 2011年9月12日
➜ #1196455Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.

リンク：marcelostockle, 2011年10月25日
➜ #1206094Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

リンク：duran, 2011年10月30日
➜ #1443511Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.

リンク：marcelostockle, 2012年2月19日
➜ #1122496La konsekvenco de malbona traduko povas esti katastrofa.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月25日
➜ #1100497Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月25日
➜ #1644826Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月25日
➜ #2842046A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

リンク：MarlonX19, 2013年11月11日
➜ #4911770Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

リンク：maaster, 2016年2月14日
➜ #2355796Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

リンク：Wezel, 2017年1月12日
➜ #8723779Наслідки поганого перекладу можуть бути катастрофічними.

リンク：deniko, 2020年6月12日