menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1111276

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2016-marto-30 2016-marto-30 11:58:18 UTC link Konstanta ligilo

->te veel
(het gaat hier niet om het zelfstandig naamwoord "een teveel").

PaulP PaulP 2022-septembro-24 2022-septembro-24 09:12:40 UTC link Konstanta ligilo

Ik denk dat ik te veel gedronken heb.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11135880 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2022-septembro-24 2022-septembro-24 12:02:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11135880

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 646558I think that I drank too much..

Ik denk dat ik teveel gedronken heb.

aldonita de megamanenm, 2011-septembro-17
➜ n-ro 646558I think that I drank too much.

ligita de megamanenm, 2011-septembro-17
➜ n-ro 646560Mi pensas, ke mi drinkis tro.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-28
➜ n-ro 1203232Je pense que j'ai trop bu.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-28
➜ n-ro 646762Creo que bebí demasiado.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-16
➜ n-ro 1203446Creo que he bebido demasiado.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-16
➜ n-ro 2586424Кажется, я перепил.

ligita de dipdowel, 2013-julio-12
➜ n-ro 4430096I think I drank too much.

ligita de PaulP, 2016-marto-30
➜ n-ro 4632497Cred că am băut prea mult.

ligita de PaulP, 2016-marto-30
➜ n-ro 4360931Je crois que j'ai trop bu.

ligita de PaulP, 2016-marto-30
Ik denk dat ik te veel gedronken heb.

modifita de megamanenm, 2016-marto-30
➜ n-ro 1490514我想我喝得太多了。

ligita de Yorwba, 2021-novembro-21
➜ n-ro 8732922Ich glaube, ich habe zu viel getrunken.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 4375706Sanırım çok içtim.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 4473823Bence çok içtim.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 2863945Galiba çok fazla içtim.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 4620552Думаю, я перепил.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 4620551По-моему, я слишком много выпил.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 7125231По-моему, я перепил.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 4989506Eu acho que bebi demais.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 8884873Acho que bebi demais.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 708711Ik denk dat ik wat te veel op heb.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 10618161Mi pensas, ke mi trinkis tro.

ligita de martinod, 2022-januaro-11
➜ n-ro 9832988I think that I've had too much to drink.

ligita de Horus, 2022-septembro-24