Registroj

- dato nekonata
踏んだり蹴ったり。
- dato nekonata
ligita al 280102
CK - Jun 21st 2010, 04:15
ligita al 408931

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº123893

jpn
踏んだり蹴ったり。
踏ん[ふん] だり 蹴っ[けっ] たり 。

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montricmn
祸不单行。
huòbùdānxíng .
Montricmn
不下雨則矣,一下一定是傾盆大雨。
bù xiàyǔ zé yǐ , yīxià yīdìng shì qīngpéndàyǔ .
Montricmn
禍不單行。
huòbùdānxíng .
Montrijpn
降れば必ず土砂降り。
降れ[ふれ] ば 必ず[かならず] 土砂降り[どしゃぶり] 。
Montrijpn
降れば土砂降り。
降れ[ふれ] ば 土砂降り[どしゃぶり] 。
Montrijpn
雨が降れば必ず土砂降り。
雨[あめ] が 降れ[ふれ] ば 必ず[かならず] 土砂降り[どしゃぶり] 。
Montrijpn
悪事続きだ。
悪事[あくじ] 続き[つづき] だ 。
Montrijpn
物事は重なって起こる。
物事[ものごと] は 重なっ[かさなっ] て 起こる[おこる] 。
Montrijpn
二度あることは三度ある。
二[に] 度[ど] ある こと は 三[さん] 度[ど] ある 。

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.