Frazo nº1241131
- apartenas al Scott
-
-
-
我々日本人は照れくさいから笑う。この笑いは一番曲者でありまして、日本人独特の薄笑い、外国人に言わせると「不可解な微笑」であります。
我々[われわれ] 日本人[にっぽんじん] は 照れくさい[てれくさい] から 笑う[わらう] 。 この 笑い[わらい] は 一番[いちばん] 曲者[くせもの] で あり まし て 、 日本人[にっぽんじん] 独特[どくとく] の 薄笑い[うすわらい] 、 外国[がいこく] 人[じん] に 言わ[いわ] せる と 「 不可解[ふかかい] な 微笑[びしょう] 」 で あり ます 。
Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.
Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.
Komentoj
Ne estas komento ĝis nun.Aldoni komenton
Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.