»
<= Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

alexmarcelo - Dec 25th 2011, 23:23
Sedete, quaeso.
alexmarcelo - Dec 25th 2011, 23:23
ligita al 38572
alexmarcelo - Jan 8th 2012, 01:38
ligita al 38571

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº1322355

  • apartenas al alexmarcelo
  • Aldoni al miaj plej ŝatataj
  • Aldoni al listo
lat
Sedete, quaeso.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montricmn
請坐。
qǐng zuò .
Montrijpn
座って下さい。
座っ[すわっ] て 下さい[ください] 。
Montrijpn
どうぞおかけになってください。
どうぞ おかけ に なっ て ください 。
Montrijpn
おかけ下さい。
おかけ 下さい[ください] 。
Montrijpn
座りなよ。
座り[すわり] な よ 。
Montrijpn
どうぞおかけ下さい。
どうぞ おかけ 下さい[ください] 。

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.