Registroj

4 ist eine Unglückszahl in Japan.
ligita al #1333500
ligita al #1333618
Die Vier ist eine Unglückszahl in Japan.

Frazo n-ro 1333511

deu
Die Vier ist eine Unglückszahl in Japan.
Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.
Aldoni lingvon
eng
Four is an unlucky number in Japan.
epo
En Japanujo estas la 4 nombro de malfeliĉo.
deu
Vier ist eine Unglückszahl in Japan.
ita
Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
ita
Il quattro in Giappone porta sfortuna.
jpn
4は日本では不吉な数字だ。
(よん)日本(にっぽん) で は 不吉(ふきつ)数字(すうじ) だ 。
rus
Четыре - несчастливое число в Японии.
tur
Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.

Komentoj

Pfirsichbaeumchen
2012-09-02 14:10
Wie wäre: "Die Vier ist ..."?
Eldad
2012-09-02 18:21
In Ordnung, geändert nach deinem Vorschlag.
:)