»
<= Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

- dato nekonata
au revoir
- dato nekonata
ligita al 32681
- dato nekonata
ligita al 195507
fucongcong - May 18th 2010, 17:58
Au revoir.
Pharamp - May 18th 2010, 19:11
ligita al 390573
FeuDRenais - Jun 19th 2010, 11:53
ligita al 407749
MUIRIEL - Jun 21st 2010, 16:31
ligita al 409153
ieldan - Jul 18th 2010, 09:07
Au revoir
ieldan - Jul 18th 2010, 09:07
ligita al 426889
ieldan - Jul 18th 2010, 09:07
Au revoir !
dominiko - Jul 18th 2010, 10:32
ligita al 428635
dominiko - Jul 18th 2010, 10:32
ligita al 428636
sysko - Aug 4th 2010, 17:06
ligita al 336477
sysko - Aug 4th 2010, 17:13
ligita al 64336
sysko - Aug 4th 2010, 17:14
ligita al 64336
sacredceltic - Oct 14th 2010, 18:09
Au revoir.
sacredceltic - Oct 14th 2010, 18:09
ligita al 428635
Dorenda - Nov 21st 2010, 19:00
ligita al 397248
Dorenda - Nov 21st 2010, 19:01
ligita al 397248
Dorenda - Nov 21st 2010, 19:02
ligita al 631026
Zifre - Dec 11th 2010, 02:25
ligita al 634761
Demetrius - Jan 12th 2011, 17:46
ligita al 397250
Cocorico - Mar 14th 2011, 19:06
Au revoir !
Cocorico - Mar 14th 2011, 19:06
ligita al 427179
sysko - Mar 14th 2011, 19:17
ligita al 647453
sysko - Mar 14th 2011, 19:17
ligita al 647456
fucongcong - Mar 26th 2011, 17:15
ligita al 336477
Vulgaris - Apr 26th 2011, 17:44
Au revoir.
Vulgaris - Apr 26th 2011, 17:44
ligita al 516745
Shishir - May 4th 2011, 19:43
ligita al 336477
martinod - Aug 2nd 2011, 15:32
ligita al 427179
Nero - Sep 22nd 2011, 04:16
ligita al 409153
alexmarcelo - Oct 26th 2011, 03:49
ligita al 850006
shanghainese - Jan 20th 2012, 22:34
ligita al 1103035
shanghainese - Jan 20th 2012, 22:35
ligita al 1103035
shanghainese - Jan 20th 2012, 22:35
malligita disde 1103035
enteka - Jan 22nd 2012, 17:53
ligita al 762873
enteka - Jan 22nd 2012, 17:54
ligita al 1387561
enteka - Jan 22nd 2012, 17:55
ligita al 995315
enteka - Jan 22nd 2012, 17:55
ligita al 1387563
Shishir - Jan 24th 2012, 23:43
ligita al 562079
marcelostockle - Jan 25th 2012, 23:50
ligita al 850007
MrShoval - Jan 28th 2012, 16:04
ligita al 1399683
Guybrush88 - Aug 2nd 2012, 12:50
Au revoir !
Guybrush88 - Aug 2nd 2012, 12:50
Au revoir !
Guybrush88 - Aug 2nd 2012, 13:07
ligita al 516745
Guybrush88 - Aug 2nd 2012, 13:07
ligita al 516745
Guybrush88 - Aug 2nd 2012, 13:27
ligita al 390573

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº13436

  • apartenas al fucongcong
  • Aldoni al miaj plej ŝatataj
  • Aldoni al listo
fra
Au revoir !

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montricmn
再见！
zàijiàn !
Montrijpn
またお目にかかりましょう。
また お目にかかり ましょ う 。
Montrijpn
さようなら！
さようなら ！
Montricmn
拜拜！
bài bài !
Montricmn
一会儿见！
yīhuìr jiàn !
Montricmn
再見！
zàijiàn !
Montrijpn
また会いましょう。
また 会い[あい] ましょ う 。
Montrijpn
さようなら。
さようなら 。
Montrijpn
さよなら!
さよなら ![!]
Montrijpn
ではまた会いましょう。
では また 会い[あい] ましょ う 。
Montrijpn
行ってらっしゃい!
行っ[いっ] て らっしゃい ![!]
Montriron
Pa!
Montriwuu
再会。
ʦɛ³⁴. ɦuɛ²³. 。
Montriyue
拜拜！
baai¹baai³ !

Komentoj

  1. pandark
    Dec 27th 2010, 12:20
    http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565953
    http://tatoeba.org/fre/sentences/show/428496
  2. pandark
    Dec 27th 2010, 12:20
    http://tatoeba.org/fre/sentences/show/13436
    http://tatoeba.org/fre/sentences/show/428496
  3. pandark
    Dec 27th 2010, 12:20
    http://tatoeba.org/fre/sentences/show/13436
    http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565953

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.