menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1387568

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 09:01:21 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2784953
x #3543867
x #2524341

Horus Horus 2016-marto-14 2016-marto-14 23:40:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4977024

Horus Horus 2016-aprilo-24 2016-aprilo-24 09:50:13 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081782

Horus Horus 2016-julio-07 2016-julio-07 02:50:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5257441

Metadatumoj

close

Etikedoj

colloquial
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 762873Tschüss!.

Пока!

aldonita de Balamax, 2012-januaro-22
➜ n-ro 762873Tschüss!

ligita de Balamax, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1387563Tschau!

ligita de shanghainese, 2012-julio-23
➜ n-ro 647456Bye!

ligita de shanghainese, 2012-julio-23
➜ n-ro 607364Ciao!

ligita de Selena777, 2014-junio-17
➜ n-ro 2524341

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2784953

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 3543867

ligita de CK, 2014-oktobro-13
➜ n-ro 2425835Vale!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1143424Adieu !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 949595Adijo.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 405211Tchau!

ligita de Ricardo14, 2016-januaro-11
➜ n-ro 1285974Tschüß.

ligita de Horus, 2016-marto-14
➜ n-ro 647453Tschüss!

ligita de Horus, 2016-aprilo-24
➜ n-ro 5226370Збогом!

ligita de Horus, 2016-julio-07
➜ n-ro 3366975Tschüs!

ligita de Selena777, 2016-decembro-05
➜ n-ro 1946215Ћао!

ligita de astru, 2017-februaro-20
➜ n-ro 6003048Iki!

ligita de astru, 2017-aprilo-08
➜ n-ro 647481Ĝis!

ligita de PaulP, 2018-januaro-26
➜ n-ro 5241280Cső!

ligita de maaster, 2018-februaro-26
➜ n-ro 6714852Ade!

ligita de maaster, 2018-februaro-26
➜ n-ro 427036¡Hasta luego!

ligita de marafon, 2018-marto-19
➜ n-ro 7786495Doei.

ligita de PaulP, 2019-februaro-23
➜ n-ro 8286303Tschö!

ligita de maaster, 2019-oktobro-26
➜ n-ro 8286319Csövi!

ligita de maaster, 2019-oktobro-26
➜ n-ro 8873293

ligita de marafon, 2020-junio-27
➜ n-ro 8873293

malligita de Horus, 2020-junio-27
➜ n-ro 13436Au revoir !

ligita de Horus, 2020-junio-27
➜ n-ro 10273500

ligita de ZegPhig, 2021-septembro-01
➜ n-ro 10273500

malligita de ZegPhig, 2021-septembro-01
➜ n-ro 949595Adijo.

malligita de Adelpa, 2023-marto-31
➜ n-ro 11641165Adijo!

ligita de Adelpa, 2023-marto-31
➜ n-ro 12159539Ӟеч лу!

ligita de Kartinapai, 2023-novembro-13
➜ n-ro 12159548Ӟеч!

ligita de kalmez, 2023-novembro-13
➜ n-ro 11420836Atā!

ligita de GemMonkey, 2023-decembro-01