menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 14106

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Phoenix Phoenix 2016-januaro-30 2016-januaro-30 10:41:48 UTC link Konstanta ligilo

> Asseyez-vous, s'il vous plait.

✘Oubli d'accent

➥ Asseyez-vous, s’il vous plaît


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #510708 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

SUZIE SUZIE 2016-januaro-30, modifita 2016-januaro-30 2016-januaro-30 10:58:59 UTC, modifita 2016-januaro-30 10:59:46 UTC link Konstanta ligilo

Accent ajouté.
A noter cependant que cet accent circonflexe est optionnel depuis la réforme de 1990. Il semble devenir progressivement désuet.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #510708 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-januaro-30 2016-januaro-30 11:00:14 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #510708

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Asseyez-vous s'il vous plaît.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

ligita de MUIRIEL, 2009-decembro-29

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

aldonita de FeuDRenais, 2010-junio-30

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-30

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-30

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-30

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-30

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-30

ligita de Pharamp, 2010-julio-13

ligita de linkmauve, 2010-julio-14

ligita de martinod, 2011-marto-07

ligita de martinod, 2011-marto-14

ligita de hundo, 2011-junio-23

ligita de Shishir, 2011-julio-27

ligita de nickyeow, 2012-februaro-24

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-02

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-02

ligita de Shadd, 2012-julio-28

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

modifita de Guybrush88, 2012-septembro-04

ligita de Zaghawa, 2013-septembro-16

ligita de marafon, 2013-oktobro-03

malligita de marafon, 2013-oktobro-03

ligita de Zaghawa, 2014-novembro-18

malligita de Horus, 2015-januaro-19

ligita de Horus, 2015-januaro-19

ligita de Horus, 2016-januaro-30

ligita de Horus, 2016-januaro-30

ligita de Horus, 2016-januaro-30

ligita de Horus, 2016-januaro-30

ligita de deniko, 2017-januaro-07

ligita de christian63, 2017-marto-29

ligita de Micsmithel, 2018-marto-16

ligita de ZiriSut, 2019-novembro-27

ligita de ZiriSut, 2019-novembro-27

ligita de ssuss32, 2022-januaro-05

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2023-septembro-18

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2023-decembro-29