menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1605766

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Zaghawa Zaghawa 2013-aŭgusto-07 2013-aŭgusto-07 15:02:04 UTC link Konstanta ligilo

Da gehört eher ein Fragezeichen hin, oder? Aber dann gibt's die Frage schon...kannst du dir noch eine andere Variante ausdenken?

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-aŭgusto-07 2013-aŭgusto-07 18:15:49 UTC link Konstanta ligilo

Schon geschehen. ☺

Zaghawa Zaghawa 2013-aŭgusto-08 2013-aŭgusto-08 10:13:50 UTC link Konstanta ligilo

Sehr schön :-)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 548597Kiel nomiĝas tiu birdo?.

Wie heißt dieser Vogel.

aldonita de al_ex_an_der, 2012-junio-04
➜ n-ro 548597Kiel nomiĝas tiu birdo?

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-04
➜ n-ro 1476788What is the name of that bird?

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-04
➜ n-ro 1605767Welchen Namen hat dieser Vogel?

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-04
➜ n-ro 555280What is this bird called?

ligita de Zaghawa, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 555280What is this bird called?

malligita de Zaghawa, 2013-aŭgusto-07
Wie heißt dieser Vogel?

modifita de al_ex_an_der, 2013-aŭgusto-07
Wie heißt denn dieser Vogel?

modifita de al_ex_an_der, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 3176749Hogy hívják ezt a madarat?

ligita de mraz, 2016-januaro-12
➜ n-ro 7868758What's the name of that bird?

ligita de CK, 2019-aprilo-25