»
<= Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

sacredceltic - Jun 4th 2012, 22:27
Je l'ai prise pour sa sœur. Elle se ressemblent tellement.
sacredceltic - Jun 4th 2012, 22:27
ligita al 539596
sacredceltic - Jun 18th 2012, 19:57
Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº1606436

  • apartenas al sacredceltic
  • Aldoni al miaj plej ŝatataj
  • Aldoni al listo
fra
Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montrijpn
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
私[わたし] は 彼女[かのじょ] を 彼女[かのじょ] の 妹[いもうと] と 間違え[まちがえ] まし た 。 ２[に] 人[にん] は とても よく 似[に] て いる から 。

Komentoj

  1. dominiko
    Jun 18th 2012, 19:56
    Elle se ressemblent → Elles se ressemblent

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.