I'm surprised that you're so naïve. - la angla ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

VirtuOZ 2013-aŭgusto-11 2013-aŭgusto-11 01:55:55 UTC

flag

Report

link

Konstanta ligilo

Why the word in English is "naïve" and not "naive"?

AlanF_US 2013-septembro-08 2013-septembro-08 17:40:37 UTC

flag

Report

link

Konstanta ligilo

Both spellings are correct.

Etikedoj

Tanaka Corpus

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I'm surprised that you're so naive. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 177469君って、意外に純情だね。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 468941Je suis surpris que tu sois si naïf.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 468942Je suis surpris que vous soyez si naïf.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 468945Je suis surpris que vous soyez si naïve.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 468948Je suis surpris que tu sois si naïve.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 468952Je suis surpris que vous soyez si naïfs.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 469292我很惊讶你们竟然那么天真。

ligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 469296我很惊讶你竟然那么天真。

ligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 469298我很惊讶您竟然那么天真。

ligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 485387我老惊讶侬竟然介天真。

ligita de fucongcong, 2010-aŭgusto-29

I'm surprised that you're so naïve.

modifita de adjusting, 2010-aŭgusto-31

➜ n-ro 504700Я здивований, що ти такий наївний.

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-08

➜ n-ro 504701Я здивований, що ти такий простакуватий.

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-08

➜ n-ro 564341Je suis surpris que vous soyez si naïves.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-13

➜ n-ro 485392我老惊讶㑚竟然介天真。

ligita de sysko, 2010-oktobro-15

➜ n-ro 635336Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-25

➜ n-ro 635337Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-25

➜ n-ro 635338Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-25

➜ n-ro 635339Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-25

➜ n-ro 713298Jeg er overrasket over at du er så naiv.

ligita de danepo, 2011-januaro-16

➜ n-ro 713299Det overrasker mig at du er så naiv.

ligita de danepo, 2011-januaro-16

➜ n-ro 989612Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

ligita de MUIRIEL, 2011-julio-14

➜ n-ro 989611Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.

ligita de MUIRIEL, 2011-julio-14

➜ n-ro 995728Me sorprende que seas tan inocente.

ligita de Shishir, 2011-julio-17

➜ n-ro 1491557Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

ligita de urbi, 2012-marto-17

➜ n-ro 2570873אני מופתעת מכך שאת נאיבית כל כך.

ligita de AlanF_US, 2013-julio-25

➜ n-ro 2570871אני מופתעת מהעובדה שאתה נאיבי כל כך.

ligita de AlanF_US, 2013-julio-25

➜ n-ro 2667383אני מופתע שאת נאיבית כל-כך.

ligita de VirtuOZ, 2013-aŭgusto-11

➜ n-ro 1101029אני מופתע שאתה כל כך תמים!

ligita de AlanF_US, 2014-novembro-18

➜ n-ro 2795064I'm surprised that you're so naive.

ligita de CK, 2015-junio-20

➜ n-ro 4477680Mi miras, ke vi estas tiom naivaj.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-28

➜ n-ro 538192Surprizas min, ke vi tiel naivas.

ligita de PaulP, 2018-marto-29

➜ n-ro 7810537Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.