menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 16930

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2019-marto-06 2019-marto-06 20:35:15 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7798480

Metadatumoj

close

Etikedoj

comparison 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Your problem is similar to mine. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 178078君の悩みは僕の悩みと同じだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Your problem is similar to mine.

modifita de CK, 2010-junio-16
➜ n-ro 418919مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

ligita de saeb, 2010-julio-06
➜ n-ro 419020あなたの問題は私の問題と似ています。

ligita de blay_paul, 2010-julio-15
➜ n-ro 438878Dein Problem ist meinem ähnlich.

ligita de xtofu80, 2010-julio-26
➜ n-ro 481519Votre problème est similaire au mien.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 481520Ton problème est similaire au mien.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 622421Via problemo similas al la mia.

ligita de Dejo, 2010-novembro-16
➜ n-ro 622422Su problema es parecido al mío.

ligita de Dejo, 2010-novembro-16
➜ n-ro 752778Seu problema é parecido com o meu.

ligita de brauliobezerra, 2011-februaro-12
➜ n-ro 847759Jouw probleem lijkt op dat van mij.

ligita de Vulgaris, 2011-aprilo-21
➜ n-ro 872441你的問題和我的相似。

ligita de Martha, 2011-majo-03
➜ n-ro 1067993Твоя проблема похожа на мою.

ligita de redscorp, 2011-aŭgusto-27
➜ n-ro 1220395Senin sorunun benimkine benziyor.

ligita de duran, 2011-novembro-06
➜ n-ro 1067993Твоя проблема похожа на мою.

ligita de poji, 2011-novembro-07
➜ n-ro 1220395Senin sorunun benimkine benziyor.

ligita de duran, 2012-februaro-02
➜ n-ro 1447963Tu problema es parecido al mío.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 1447971הבעיה שלך דומה לשלי.

ligita de Eldad, 2012-februaro-21
➜ n-ro 1447973בעייתך דומה לשלי.

ligita de Eldad, 2012-februaro-21
➜ n-ro 1447974הבעיה שלך דומה לזו שלי.

ligita de Eldad, 2012-februaro-21
➜ n-ro 1800587Ang problema mo'y parang yung akin.

ligita de nonong, 2012-aŭgusto-27
➜ n-ro 1943401У тебя такая же проблема, как и у меня.

ligita de Yanka, 2012-oktobro-21
➜ n-ro 1971377Ditt problem liknar mitt.

ligita de herrsilen, 2012-oktobro-31
➜ n-ro 2890483Problemet ditt ligner på mitt.

ligita de eirik174, 2013-decembro-01
➜ n-ro 3321561Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

ligita de Silja, 2014-junio-17
➜ n-ro 3507899Твоя проблема сходна с моей.

ligita de al_ex_an_der, 2014-septembro-21
➜ n-ro 3507899Твоя проблема сходна с моей.

malligita de al_ex_an_der, 2014-septembro-21
➜ n-ro 3507899Твоя проблема сходна с моей.

ligita de al_ex_an_der, 2014-septembro-21
➜ n-ro 3507955Твоя проблема схожа с моей.

ligita de Lenin_1917, 2014-septembro-21
➜ n-ro 4332871Masalahmu sama denganku.

ligita de Bilmanda, 2015-julio-03
➜ n-ro 4678183Agpadata iti parikut.

ligita de saluyot, 2015-novembro-05
➜ n-ro 5748519Твоя проблема схожа на мою.

ligita de deniko, 2017-januaro-07
➜ n-ro 5748520Твоя задача схожа на мою.

ligita de deniko, 2017-januaro-07
➜ n-ro 5748521Ваша проблема схожа на мою.

ligita de deniko, 2017-januaro-07
➜ n-ro 5748524Ваша задача схожа на мою.

ligita de deniko, 2017-januaro-07
➜ n-ro 780933Il tuo problema è simile al mio.

ligita de Horus, 2019-marto-06
➜ n-ro 784489你的问题类似于我的。

ligita de Horus, 2019-marto-06
➜ n-ro 7798484Il suo problema è simile al mio.

ligita de Horus, 2019-marto-06
➜ n-ro 7798485Il vostro problema è simile al mio.

ligita de Horus, 2019-marto-06
➜ n-ro 7884937ike sina li sama ike mi.

ligita de fjay69, 2019-junio-15