Frazo nº1708827
- apartenas al Rovo
-
-
-
L'Union monétaire européenne ne dispose toujours pas des outils de base pour briser les interactions négatives entre budgets nationaux, banques et économie réelle.
Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.
Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.
Komentoj
Aldoni komenton
Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.
@ SacréC.. : auriez-vous trouvé cela sur la toile, grâce à l'internet ? Personnellement, je m'en tiens aux règles que j'ai apprises à l'école :
Si l'on doit écrire : « la Première Guerre mondiale », pour les raisons que vous devez savoir si vous êtes francophone, la logique veut qu'on écrive « l'Union monétaire européenne ». Contrairement à vos allégations réitérées dont vous ne sortez jamais grandi, j'ai une certaine logique et même une logique certaine !
Et à donneur de leçons, donneur de leçons et demi : j'ai fait l'effort de vous comprendre, par respect pour les lecteurs de Tatoeba, mais vous devriez savoir, en bon francophone que vous prétendez être, que dans le langage commun, « capitaliser » ne signifie jamais que « thésauriser » ou « accumuler », peut-être cherchiez-vous à vous distinguer par un hapax ? Je vous conseille alors « majusculer » ou pourquoi pas « majusculiser », même si c'est bien pire que « réticulaire » par exemple !
Portez-vous bien !
> je sais reconnaître mes torts :
tous les torts ?
Fasse que ... (?)
ou seulement quand le nez est à l'évidence dans le caca ?
Quant à moi, c'est certain, je n'ai jamais, au grand jamais, reconnu quelque faute que ce soit, c'est l'un des innombrables défauts rhédibitoires que vous ne cessez de souligner en ce qui me concerne !
Jusqu'à présent, c'est plutôt vous qui restez dans votre merde avec vos multiples « internet » fantasmagoriques...
Et la merde, c'est systématiquement vous qui l'introduisez, comme cette conversation en atteste une fois de plus. La merde, c'est votre marque de fabrique à vous, espèce de bouffon fangeux !