menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1860531

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Thanuir Thanuir 2019-aprilo-30 2019-aprilo-30 15:04:11 UTC link Konstanta ligilo

Are both of the meanings here valid: https://en.wiktionary.org/wiki/pick_up_the_phone ? Especially the one about picking up the phone with the intention to call.

Is this sentence ever used to indicate that one is physically picking up a phone that has, for example, fallen on the floor?

CK CK 2019-majo-01 2019-majo-01 07:21:51 UTC link Konstanta ligilo

> Is this sentence ever used to indicate that one is physically picking up a phone that has, for example, fallen on the floor?

Very, very unlikely.

Metadatumoj

close

Etikedoj

imperative 7 syllables present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tell Tom to pick up the phone.

aldonita de CK, 2012-septembro-23
➜ n-ro 2079856قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.

ligita de saeb, 2012-decembro-14
➜ n-ro 2079857قل لتوم أن يرد على الهاتف.

ligita de saeb, 2012-decembro-14
➜ n-ro 2256983Dile a Tom que conteste el teléfono.

ligita de marcelostockle, 2013-februaro-25
➜ n-ro 2721798Käske Tomin nostaa puhelin.

ligita de Kalle63, 2013-septembro-05
➜ n-ro 2833824Скажи Тому, чтобы он взял трубку.

ligita de psykami, 2013-novembro-07
➜ n-ro 3453234Tom'a telefonu almasını söyle.

ligita de deyta, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 5129289Diga ao Tom para atender o telefone.

ligita de bill, 2016-majo-11
➜ n-ro 7879903Скажи Тому, чтобы взял трубку.

ligita de marafon, 2019-aprilo-30
➜ n-ro 7879904Скажите Тому, чтобы взял трубку.

ligita de marafon, 2019-aprilo-30
➜ n-ro 7879910Mondd meg Tominak, hogy vegye fel a telefont.

ligita de maaster, 2019-aprilo-30
➜ n-ro 7882558Käske Tomin vastata puhelimeen.

ligita de Thanuir, 2019-majo-01
➜ n-ro 7882559Käske Tomia vastaamaan puhelimeen.

ligita de Thanuir, 2019-majo-01
➜ n-ro 7882560Käske Tomia nostamaan luuri.

ligita de Thanuir, 2019-majo-01
➜ n-ro 7882561Sano Tomille, että hänen pitäisi vastata puhelimeen.

ligita de Thanuir, 2019-majo-01
➜ n-ro 7882563Sano Tomille, että hänen pitäisi nostaa luuri.

ligita de Thanuir, 2019-majo-01
➜ n-ro 7882850Tom'a telefon açmasını söyle.

ligita de soliloquist, 2019-majo-01
➜ n-ro 7882851Tom'a telefonu açmasını söyle.

ligita de soliloquist, 2019-majo-01
➜ n-ro 8042576Ini-as i Tom ad yerfed asawal-nnes.

ligita de Amastan, 2019-julio-11
➜ n-ro 11490183トムに電話に出るように言って。

ligita de bunbuku, 2023-januaro-27