menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1871

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Zifre Zifre 2011-februaro-08 2011-februaro-08 23:49:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@Nero: I don't think the comma is necessary. A comma is only necessary if the adjectives are coordinate.

Swift Swift 2011-februaro-09 2011-februaro-09 13:09:01 UTC flag Report link Konstanta ligilo

In my experience the term is more commonly used without the hyphen. The Internet agrees.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

{Life}{1} is a fatal sexually transmitted disease.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 683Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2945La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3695La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 236524人生とは致命的な性感染症だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 371746Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.

ligita de contour, 2010-marto-12
➜ n-ro 418253A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

ligita de brauliobezerra, 2010-julio-04
➜ n-ro 482670Lífið er banvænn kynlífssjúkdómur.

ligita de Swift, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 566301Życie - śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową.

ligita de zipangu, 2010-oktobro-14
➜ n-ro 582009La vivo estas mortiga sekse transigebla malsano.

ligita de martinod, 2011-marto-25
➜ n-ro 810553La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.

ligita de Guybrush88, 2011-marto-25
➜ n-ro 566075La vivo estas seksume transdonebla fatala malsano.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-03
➜ n-ro 1156437Жизнь - это смертельный недуг, передаваемый половым путём.

ligita de shanghainese, 2011-oktobro-06
➜ n-ro 2568463Viața este o boală fatală cu transmitere sexuală.

ligita de ijikure, 2013-julio-05
➜ n-ro 2581483Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.

ligita de meinung44, 2013-julio-10
➜ n-ro 3335888Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.

ligita de danepo, 2014-junio-23
➜ n-ro 4059901Животот е смртоносна полово пренослива болест.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-11
➜ n-ro 4085766Bizitza sexu-transmisioko gaixotasun hilgarria da.

ligita de eneko, 2015-aprilo-18
➜ n-ro 4302953Život je smrtelná pohlavně přenosná nemoc.

ligita de lipao, 2015-junio-24
➜ n-ro 4405801Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

ligita de Ooneykcall, 2015-julio-26
➜ n-ro 5739931Життя — смертельна хвороба, що передається статевим шляхом.

ligita de deniko, 2017-januaro-05
➜ n-ro 766623Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.

ligita de raggione, 2017-januaro-16
➜ n-ro 810551Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.

ligita de raggione, 2017-januaro-16
➜ n-ro 5923976Life is a sexually transmitted terminal disease.

ligita de mailohilohi, 2017-marto-08
➜ n-ro 7886880Elämä on kuolemaan johtava sukupuolitauti.

ligita de Orava, 2019-majo-04
➜ n-ro 766932生命是一種致命的性傳染病。

ligita de Yorwba, 2021-junio-26
➜ n-ro 10305148Tameddurt d aḍḍan ineṭṭḍen s wuzuf yernu ineqq.

ligita de Yagurten, 2021-septembro-19
➜ n-ro 10915832Az élet egy nemi úton terjedő halálos betegség.

ligita de Polgar1, 2022-junio-16