Mi konsentas. Dankon al vi, kara kolego!
Mi preferas la unuan tradukon. Rigardante la vortaron de Benson sub "afford" oni vidas:
elporti la koston de
elporti la elspezon
havi per kio aĉeti (havi per kio dungi advokaton)
affordable =kostelportebla.
komisii -> dungi [?] http://vortaro.net/#komisii
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1950645
aldonita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-25
ligita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-25
modifita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-25
modifita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-26
modifita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-26