»
<= Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

- dato nekonata
これ以上のものは何でも君にやる。
- dato nekonata
ligita al 54908

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº217597

  • Adopti
  • Aldoni al miaj plej ŝatataj
  • Aldoni al listo
jpn
これ以上のものは何でも君にやる。
これ 以上[いじょう] の もの は 何[なに] でも 君[きみ] に やる 。

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montricmn
除了這個之外我會給你任何東西。
chúle zhège zhīwài wǒ huì gěi nǐ rènhé dōngxi .
Montrijpn
これ以外のものはなんでも君にやる。
これ 以外[いがい] の もの は なん でも 君[きみ] に やる 。

Komentoj

  1. Blanka_Meduzo
    Feb 14th 2013, 05:08
    この日本語訳は少なくとも英語とエスペラントに対しては不適当だと思います。
  2. CK
    Feb 14th 2013, 05:13
    Notice that only the English was a direct link.
    Esperanto is an indirect link.

    The English matches somewhat, I think, in some contexts.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.