menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 23377

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Our character is affected by the environment.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 186242我々の性格は環境の影響を受ける。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 674571Umhverfið hefur áhrif á persónuleika okkar.

ligita de Swift, 2010-decembro-19
➜ n-ro 831423Nostre character es influentiate per le ambiente.

ligita de McDutchie, 2011-aprilo-09
➜ n-ro 1214010Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-03
➜ n-ro 1387357Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1387371Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1387375Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1387367Nian karakteron influas la ĉirkaŭaĵo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1387374Nia karaktero estas influata de la ĉirkaŭaĵo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1387377La ĉirkaŭaĵo influas nian karakteron.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-22
➜ n-ro 3053554Karakterimiz çevreden etkilenir.

ligita de Themis06, 2014-februaro-18
➜ n-ro 4244494На наш характер влияет окружающая среда.

ligita de odexed, 2015-junio-01
➜ n-ro 4333638Vår personlighet påverkas av omgivningen.

ligita de richke, 2015-julio-04
➜ n-ro 2802769A jellemünket befolyásolja a környezet.

ligita de jegaevi, 2019-junio-02
➜ n-ro 1387423L'environnement influence notre caractère.

ligita de Aiji, 2022-septembro-22
➜ n-ro 12434858Il nostro carattere è influenzato dall’ambiente.

ligita de Guybrush88, 2024-aprilo-29