menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #236775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dislikes Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #225492クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

linked by an unknown member, date unknown
I dislike Chris because he is very rude and insensitive. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #429039Je n'aime pas Chris, parce qu'il est très grossier et indélicat.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #475598Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.

linked by Shishir, August 22, 2010
➜ #522642Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.

linked by boracasli, September 20, 2010
➜ #658406Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.

linked by Esperantostern, December 9, 2010
➜ #1022486Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.

linked by duran, August 5, 2011
➜ #4056313Не го сакам Крис затоа што е неучтив и бесчувствителен.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4740282Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.

linked by odexed, December 2, 2015
➜ #13400182Man nepatīk Kriss, jo viņš ir ļoti rupjš un neiejūtīgs.

linked by GemMonkey, 20 days ago