menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2426701

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2013-majo-18 2013-majo-18 18:52:45 UTC link Konstanta ligilo

Somehow, the last correction wasn't effective (maybe because of last week's crush)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-majo-18 2013-majo-18 19:06:40 UTC link Konstanta ligilo

We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

Lumo Lumo 2013-majo-18 2013-majo-18 19:07:04 UTC link Konstanta ligilo

I don't know how to translate from Esperanto to English right.

Lumo Lumo 2013-majo-18 2013-majo-18 19:07:58 UTC link Konstanta ligilo

Dankon)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2426682Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами..

Ukrainian film with subtitles in Ukrainian.

aldonita de Lumo, 2013-majo-09
➜ n-ro 2426682Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.

ligita de Lumo, 2013-majo-09
Ukrainian film with subtitles in esperanto.

modifita de Lumo, 2013-majo-09
We watched ukrainian films with subtitles in esperanto.

modifita de Lumo, 2013-majo-09
➜ n-ro 2426741Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.

ligita de al_ex_an_der, 2013-majo-09
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

modifita de al_ex_an_der, 2013-majo-18
➜ n-ro 2426685Ni rigardis ukrainajn filmojn kun esperantlingvaj subtekstoj.

ligita de al_ex_an_der, 2013-majo-18
➜ n-ro 2439754צפינו בסרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.

ligita de Eldad, 2013-majo-18
➜ n-ro 2439755ראינו סרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.

ligita de Eldad, 2013-majo-18
➜ n-ro 2439757Ni spektis ukrainiajn filmojn kun subtekstoj en Esperanto.

ligita de Eldad, 2013-majo-18
➜ n-ro 2439762Esperanto altyazılı Ukraynaca filmler seyrettik.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-majo-18
➜ n-ro 2439715Nosotros veíamos películas ucranianas con subtítulos en esperanto.

ligita de marcelostockle, 2013-majo-19
➜ n-ro 3776939Abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

ligita de Guybrush88, 2015-januaro-18
➜ n-ro 3776941Noi abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

ligita de Guybrush88, 2015-januaro-18
➜ n-ro 4603050Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто.

ligita de Selena777, 2015-oktobro-12
➜ n-ro 8658852On a regardé des films ukrainiens avec les sous-titres en espéranto.

ligita de Aiji, 2020-aprilo-05