menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2473240

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 7 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I bought it at a thrift shop.

aldonita de Hybrid, 2013-junio-02
➜ n-ro 4376865Ben bunu bir hayır kurumu mağazasından aldım.

ligita de duran, 2015-julio-16
➜ n-ro 4976125Я купил его в комиссионке.

ligita de Karok, 2016-marto-14
➜ n-ro 4976126Я купил её в комиссионке.

ligita de Karok, 2016-marto-14
➜ n-ro 4976127Я купил это в комиссионке.

ligita de Karok, 2016-marto-14
➜ n-ro 6037717קניתי את זה בחנות יד שניה.

ligita de fekundulo, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6060950Lo compré en una tienda de segunda mano.

ligita de albrusgher, 2017-majo-07
➜ n-ro 6618472Comprei-o num brechó.

ligita de bill, 2018-januaro-19
➜ n-ro 6618473Comprei-a num brechó.

ligita de bill, 2018-januaro-19
➜ n-ro 7271051L'ho comprato in un negozio dell'usato.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-09
➜ n-ro 7271052L'ho comprata in un negozio dell'usato.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-09
➜ n-ro 7271053Lo comprai in un negozio dell'usato.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-09
➜ n-ro 7271054La comprai in un negozio dell'usato.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-09
➜ n-ro 12957291リサイクルショップで買ったんです。

ligita de small_snow, 2025-januaro-04