menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My driver's license will expire next week.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7831Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164044私の運転免許証は来週、期限が切れる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #538503Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

linked by Bilberry, September 29, 2010
➜ #902737Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #796028Mia stirpermesilo eksvalidiĝos venontsemajne.

linked by martinod, June 8, 2011
➜ #1417182La mia patente scadrà la settimana prossima.

linked by Guybrush88, February 6, 2012
➜ #1417183La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.

linked by Guybrush88, February 6, 2012
➜ #1417184La mia patente scadrà la prossima settimana.

linked by Guybrush88, February 6, 2012
➜ #1417185La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

linked by Guybrush88, February 6, 2012
➜ #1805664Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.

linked by duran, August 29, 2012
➜ #2660262Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.

linked by Lenin_1917, August 8, 2013
➜ #2660264Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

linked by Lenin_1917, August 8, 2013
➜ #2939877Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

linked by Gulo_Luscus, December 17, 2013
➜ #929039Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

linked by raggione, February 25, 2014
➜ #371871Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

linked by raggione, February 25, 2014
➜ #1667255Mi licencia de conducir expira la semana que viene.

linked by PaulP, August 19, 2014
➜ #1965675תוקפו של הרשיון שלי יפוג בשבוע הבא.

linked by AlanF_US, April 7, 2015
➜ #4836075Mit kørekort udløber i næste uge.

linked by danepo, January 16, 2016
➜ #6833545У мого водійського посвідчення наступного тижня закінчується строк дії.

linked by deniko, April 13, 2018
➜ #10085270運転免許の期限が来週で切れちゃうんだ。

linked by bunbuku, June 4, 2021
➜ #11650169Turagt-iw n tenhert ad temmet imalas i d-iteddun.

linked by Rafik, April 3, 2023
➜ #12887225Příští týden mi končí platnost řidičského průkazu.

linked by aldar, December 3, 2024