menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 264951

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 human600 human600 2010-januaro-30 2010-januaro-30 20:24:05 UTC link Konstanta ligilo

May I please suggest that you spell out the figure,
e.g., "5% [five percent]".
That way, people who don't know English will know
how to say it, or to look it up.

Hautis Hautis 2010-januaro-31 2010-januaro-31 02:52:29 UTC link Konstanta ligilo

Actually, it is not correct to write it as 5% in Finnish, since numbers under 10 are usually spelled out. I write it down the other way around.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 149607失業率は５％にまで上昇した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The joblessness rate went up to 5%.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
The unemployment rate went up to 5%.

modifita de Hautis, 2010-januaro-30
➜ n-ro 354865Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).

ligita de Hautis, 2010-januaro-30
➜ n-ro 355095Arbeidsledigheten økte til fem prosent.

ligita de contour, 2010-januaro-31
➜ n-ro 389537Le taux de chômage est monté à 5%.

ligita de trotter, 2010-majo-16
➜ n-ro 1432541La tasa de desempleo ascendió un 5 %.

ligita de Silvestre, 2012-februaro-13
➜ n-ro 3687315Уровень безработицы поднялся до 5 %.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-11
➜ n-ro 4862347De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

ligita de Bart_Demeyere, 2016-januaro-27
➜ n-ro 618933Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.

ligita de raggione, 2016-januaro-27
➜ n-ro 4862972Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

ligita de raggione, 2016-januaro-27
➜ n-ro 8072433Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

ligita de Thanuir, 2019-julio-23
➜ n-ro 8935387失业率上升到5%。

ligita de iiujik, 2020-julio-24