menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2760775

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Tepan Tepan 2020-oktobro-30 2020-oktobro-30 11:06:15 UTC link Konstanta ligilo

Tatoeba -> Tatowepa

Tepan Tepan 2020-decembro-03 2020-decembro-03 10:25:10 UTC link Konstanta ligilo

mi ante e linja nimi ni.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 451568"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!".

➜ n-ro 451568"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

ligita de Wadimiy, 2013-septembro-26
"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatoeba. tomo ni li esun e toki, mani Tento la ona li pana e toki mute li pana e wan pi mani ala."

aldonita de Wadimiy, 2013-septembro-26
"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatoeba. tomo ni li esun e toki, mani Tento la ona li pana e toki mute li pana e wan pi mani ala."

modifita de Wadimiy, 2013-septembro-26
"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatoeba. tomo ni li esun e toki, mani Tento la ona li pana e toki mute li pana e wan pi mani ala." "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"

modifita de Wadimiy, 2013-septembro-26
"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatoeba. tomo ni li esun e toki tan mani Tento. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala." "pakala! jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"

modifita de Wadimiy, 2013-septembro-26
"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatoeba. tomo ni li esun e toki tan mani Tento. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala." "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"

modifita de Wadimiy, 2013-septembro-26
➜ n-ro 8116915"jan olin o wawa! mi lukin e lipu Tatowepa. lipu ni li esun e toki tan mani lili. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala." "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"

ligita de epiceric9, 2019-aŭgusto-20
"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatowepa. tomo ni li esun e toki tan mani Tento. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala." "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"

modifita de Tepan, 2020-decembro-03