menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#285901

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #117763彼の脅しは単なる冗談かと思った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
We thought his threat was only a joke.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #333148我们觉得他的威胁只是一个玩笑。

リンク：fucongcong, 2009年6月11日
➜ #505052Ми думали, що його погроза - то лише жарт.

リンク：deniko, 2010年9月9日
➜ #792197Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

リンク：melospawn, 2011年3月13日
➜ #792468Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.

リンク：BraveSentry, 2011年3月14日
➜ #861825Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

リンク：Guybrush88, 2011年4月27日
➜ #924777Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.

リンク：alexmarcelo, 2011年6月5日
➜ #1732602Onun tehdidinin sadece bir şaka olduğunu düşündük.

リンク：duran, 2012年7月28日
➜ #652846Мы думали, что его угроза - только шутка.

リンク：corvard, 2013年2月19日
➜ #2265707Vi trodde att hans hot bara var ett skämt.

リンク：Tximist, 2013年2月28日
➜ #1570800Ni opiniis, ke lia minaco estis nur ŝerco.

リンク：martinod, 2013年8月29日
➜ #1603309Ми думали, що його погроза — лише жарт.

リンク：deniko, 2019年3月25日