menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US February 28, 2024 February 28, 2024 at 11:37:33 AM UTC flag Report link Permalink

> He arrived two days previously.

This is okay in informal speech, but otherwise, the following would be better:

He had arrived two days previously.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #115170彼は２日前に着いた。

linked by an unknown member, date unknown
He arrived two days previously.

added by an unknown member, date unknown
➜ #735987Er ist zwei Tage vorher angekommen.

linked by Dejo, February 1, 2011
➜ #860710O iki gün önceden vardı.

linked by duran, April 27, 2011
➜ #1676324Él llegó hace dos días atrás.

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #735988Li alvenis du tagojn antaŭe.

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #2899540Он приехал двумя днями раньше.

linked by astynk, December 3, 2013
➜ #4735741Той пристигна два дни по-рано.

linked by niiina22, November 30, 2015
➜ #6904135Přijel o dva dny dříve.

linked by Ergulis, May 21, 2018
➜ #8279762İki gün önce geldi.

linked by deyta, October 23, 2019
➜ #2899540Он приехал двумя днями раньше.

unlinked by AlanF_US, February 28, 2024
➜ #12917303Yewweḍ sin n wussan uqbel.

linked by Conjuice, December 17, 2024