menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lbdx lbdx May 10, 2024 May 10, 2024 at 3:45:20 PM UTC flag Report link Permalink

experiences → experience ?

rul rul May 12, 2024 May 12, 2024 at 8:39:19 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not sure. @CK ?

lbdx lbdx May 12, 2024 May 12, 2024 at 8:55:50 PM UTC flag Report link Permalink

Only "He is destitute of experience." has exact matches on Google Books: https://www.google.com/search?q...=gws-wiz-books

AlanF_US AlanF_US May 13, 2024 May 13, 2024 at 6:57:18 PM UTC flag Report link Permalink

"He is destitute of experience" is better, though it's extremely literary.

AlanF_US AlanF_US May 25, 2024 May 25, 2024 at 5:35:47 PM UTC flag Report link Permalink

I think "devoid of experience" would be better than "destitute of experience".

Metadata

close

Tags

literary style Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is destitute of experiences.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107986彼は経験に欠ける。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #509448

linked by xtofu80, September 12, 2010
➜ #1068367Él carece de experiencias.

linked by darinmex, August 28, 2011
➜ #2196995Той е лишен от преживявания.

linked by martinhr, February 6, 2013
➜ #12383991Li estas senposeda de spertoj.

linked by rul, March 23, 2024
➜ #12451174Il est dépourvu d'expérience.

linked by lbdx, May 10, 2024
He is destitute of experience.

edited by rul, May 11, 2024
He is destitute of experiences.

edited by rul, May 11, 2024
He is devoid of experience.

edited by AlanF_US, May 25, 2024
➜ #10515241У него нет опыта.

linked by odexed, October 24, 2024