menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#329144

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

country Tanaka Corpus family name
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #74575ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

追加：blay_paul, 2008年6月18日
➜ #830365布魯斯夫人是英國和日本之間航線的第一位女性飛行員。

リンク：Martha, 2011年4月8日
➜ #1351141Pani Bruce była pierwszą kobietą pilotem, która przeleciała z Anglii do Japonii.

リンク：Ollie1337, 2012年1月10日
➜ #2896966Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.

リンク：Zaghawa, 2013年12月2日
➜ #4128084Mrs. Bruce İngiltere ile Japonya arasında uçan ilk kadın pilottu.

リンク：Miremir, 2015年4月29日
➜ #4550857Mme. Bruce fut la première femme pilote à voler de l'Angleterre au Japon.

リンク：Whidou, 2015年9月24日
➜ #5182548S-ino Bruce estis la unua pilotino, kiu flugis de Anglio ĝis Japanio.

リンク：PaulP, 2020年10月10日
➜ #10826834Mrs Bruce ita ce farkon mace da zata tuka jirgin sama tsakanin Ingila da Japan.

リンク：TWB, 2022年5月14日