menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 329273

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 JimBreen JimBreen 2010-majo-03 2010-majo-03 07:08:32 UTC link Konstanta ligilo

Better "three major religions" rather than "the big three religions". Judaism is not exactly one of "the big three".

blay_paul blay_paul 2010-majo-03 2010-majo-03 08:34:22 UTC link Konstanta ligilo

> Judaism is not exactly one of "the big three".

It is if you count by lobbyists.

JimBreen JimBreen 2010-majo-03 2010-majo-03 08:39:55 UTC link Konstanta ligilo

According to the Japanese Wikipedia "世界三大宗教（さんだいしゅうきょう）とはキリスト教、イスラム教、仏教のことを指す。三大宗教とも呼ばれる。" I'm sure many would be interested to know Jerusalem was sacred to Buddhism.

blay_paul blay_paul 2010-majo-03 2010-majo-03 10:06:52 UTC link Konstanta ligilo

How many lobbyists do the Buddhists have then?

JimBreen JimBreen 2012-marto-26 2012-marto-26 00:56:27 UTC link Konstanta ligilo

はるのど.

fcbond fcbond 2012-marto-28 2012-marto-28 08:34:23 UTC link Konstanta ligilo

Changed

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 74446手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
For a start I visited Jerusalem - sacred land of the big three religions.

aldonita de blay_paul, 2008-junio-27
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

modifita de fcbond, 2012-marto-28
➜ n-ro 2935884Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

ligita de duran, 2013-decembro-16
➜ n-ro 3545550Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.

ligita de Guybrush88, 2014-oktobro-08