menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 335200

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2011-decembro-22 2011-decembro-22 21:29:09 UTC link Konstanta ligilo

vont ?

Eldad Eldad 2012-februaro-23 2012-februaro-23 12:07:29 UTC link Konstanta ligilo

Could you be more specific with your suggested change?
We need to correct the sentence, as there was no response up till now.

sacredceltic sacredceltic 2012-februaro-23 2012-februaro-23 12:09:01 UTC link Konstanta ligilo

a verb is missing.

=> Je suis convaincu que les choses *vont* changer pour le mieux.

Eldad Eldad 2012-februaro-23 2012-februaro-23 12:10:07 UTC link Konstanta ligilo

Merci, corrigé.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 258947I am convinced that things will change for the better..

➜ n-ro 258947I am convinced that things will change for the better.

ligita de TRANG, 2009-julio-14
Je suis convaincu(e) que les choses pour changer pour le mieux.

aldonita de TRANG, 2009-julio-14
➜ n-ro 335248我深信事情会往更好的方向转变。

ligita de fucongcong, 2009-julio-15
➜ n-ro 1314441Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

ligita de Scott, 2011-decembro-22
Je suis convaincu que les choses pour changer pour le mieux.

modifita de Scott, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1315018Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.

ligita de PeterR, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1314441Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

malligita de Scott, 2011-decembro-22
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

modifita de Eldad, 2012-februaro-23
➜ n-ro 2472924Mi estas konvinkita, ke la stato de la aferoj pliboniĝos.

ligita de nimfeo, 2013-junio-02
➜ n-ro 2692615Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.

ligita de carlosalberto, 2013-aŭgusto-22
➜ n-ro 1706347Я уверен, что всё изменится к лучшему.

ligita de Wezel, 2018-novembro-24
➜ n-ro 7523677Я убеждён, что всё изменится к лучшему.

ligita de marafon, 2018-novembro-24