menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#335200

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年12月22日 2011年12月22日 21:29:09 UTC flag Report link 固定リンク

vont ?

Eldad Eldad 2012年2月23日 2012年2月23日 12:07:29 UTC flag Report link 固定リンク

Could you be more specific with your suggested change?
We need to correct the sentence, as there was no response up till now.

sacredceltic sacredceltic 2012年2月23日 2012年2月23日 12:09:01 UTC flag Report link 固定リンク

a verb is missing.

=> Je suis convaincu que les choses *vont* changer pour le mieux.

Eldad Eldad 2012年2月23日 2012年2月23日 12:10:07 UTC flag Report link 固定リンク

Merci, corrigé.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #258947I am convinced that things will change for the better. の翻訳として追加されました。

➜ #258947I am convinced that things will change for the better.

リンク：TRANG, 2009年7月14日
Je suis convaincu(e) que les choses pour changer pour le mieux.

追加：TRANG, 2009年7月14日
➜ #335248我深信事情会往更好的方向转变。

リンク：fucongcong, 2009年7月15日
➜ #1314441Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

リンク：Scott, 2011年12月22日
Je suis convaincu que les choses pour changer pour le mieux.

編集：Scott, 2011年12月22日
➜ #1315018Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.

リンク：PeterR, 2011年12月22日
➜ #1314441Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

リンク解除：Scott, 2011年12月22日
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

編集：Eldad, 2012年2月23日
➜ #2472924Mi estas konvinkita, ke la stato de la aferoj pliboniĝos.

リンク：nimfeo, 2013年6月2日
➜ #2692615Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.

リンク：carlosalberto, 2013年8月22日
➜ #1706347Я уверен, что всё изменится к лучшему.

リンク：Wezel, 2018年11月24日
➜ #7523677Я убеждён, что всё изменится к лучшему.

リンク：marafon, 2018年11月24日