menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 348057

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2011-decembro-31 2011-decembro-31 09:34:01 UTC link Konstanta ligilo

I changed it to "what", but then saw that it already exists in another variant, so I believe we can leave it (as such wording may also appear in English).

Eldad Eldad 2011-decembro-31 2011-decembro-31 10:34:16 UTC link Konstanta ligilo

I see. Yes, you're right.
So, should we delete this sentence?
If so, please do.

Eldad Eldad 2012-marto-03 2012-marto-03 21:38:18 UTC link Konstanta ligilo

Done.

Metadatumoj

close

Etikedoj

asking about language List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 330017Comment appelez-vous cet animal en japonais ?.

➜ n-ro 330017Comment appelez-vous cet animal en japonais ?

ligita de Hertz, 2010-januaro-08
What is this animal called in Japanese?

aldonita de Hertz, 2010-januaro-08
➜ n-ro 348058ამ ცხოველს იაპონურად რა ქვია?

ligita de Hertz, 2010-januaro-08
➜ n-ro 470729Hvað kallast þetta dýr á japönsku?

ligita de Swift, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 501865Як називається ця тварина японською?

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-06
➜ n-ro 664780Hoe noem je dit dier in het Japans?

ligita de User3939, 2010-decembro-13
How is this animal called in Japanese?

aldonita de Eldad, 2011-februaro-19
➜ n-ro 760196¿Cómo se llama este animal en japonés?

ligita de Eldad, 2011-februaro-19
➜ n-ro 761214Comment s'appelle cet animal en japonais ?

ligita de pandark, 2011-februaro-19
➜ n-ro 761213Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

ligita de Dejo, 2011-februaro-19
➜ n-ro 808415Kiel tiu besto nomiĝas en la japana?

ligita de martinod, 2011-marto-23
➜ n-ro 760196¿Cómo se llama este animal en japonés?

ligita de darinmex, 2011-aprilo-14
➜ n-ro 1084229Как называется это животное по-японски?

ligita de saiko, 2011-septembro-05
➜ n-ro 964743Como se chama este animal em japonês?

ligita de brauliobezerra, 2011-septembro-22
➜ n-ro 220315この動物は日本語で何と言いますか。

ligita de CK, 2011-oktobro-08
What is this animal called in Japanese?

modifita de Eldad, 2011-decembro-31
How is this animal called in Japanese?

modifita de Eldad, 2011-decembro-31
What is this animal called in Japanese?

modifita de Eldad, 2012-marto-03
➜ n-ro 793748Kiel oni nomas tiun beston en la japana?

ligita de al_ex_an_der, 2012-majo-16
➜ n-ro 1602836Kaip šis gyvūnas vadinasi Japoniškai?

ligita de fanty, 2012-junio-02
➜ n-ro 1606091Isem-nnes uɣersiw-a s tjapunit?

ligita de Amastan, 2012-junio-04
➜ n-ro 2300466या प्राण्याला जपानीत काय म्हणतात?

ligita de sabretou, 2013-marto-12
➜ n-ro 2817644Как называется это животное на японском языке?

ligita de Netka, 2013-oktobro-31
➜ n-ro 761195איך קוראים לחיה הזאת ביפנית?

ligita de AlanF_US, 2014-novembro-28
➜ n-ro 3691952

ligita de jeedrek, 2014-decembro-14
➜ n-ro 3691952

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 760307Jak się nazywa to zwierzę po japońsku?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 761194איך נקרא בעל החיים הזה ביפנית?

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-25
➜ n-ro 6862129Πώς λέγεται αυτό το ζώο στα Γιαπωνέζικα;

ligita de tokipona, 2018-aprilo-29
➜ n-ro 761192Kiel nomiĝas tiu ĉi besto en la japana?

ligita de PaulP, 2019-januaro-05
➜ n-ro 7686587Kiel nomiĝas tiu ĉi besto en la japana lingvo?

ligita de PaulP, 2019-januaro-05
➜ n-ro 9948954Ako sa nazýva toto zviera po japonsky?

ligita de Dominika7, 2021-aprilo-10
➜ n-ro 9809212Энэ амьтаныг Японоор юу гэж дууддаг вэ?

ligita de Alkrasnov, 2021-aprilo-25
➜ n-ro 11219076Amek i as-qqaren i uɣersiw-a s tjapunit?

ligita de Rafik, 2022-oktobro-31