menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3503726

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Selena777 Selena777 2014-septembro-18 2014-septembro-18 22:30:14 UTC link Konstanta ligilo

Bonvolu, kontrolu gxin.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-septembro-18, modifita 2014-septembro-18 2014-septembro-18 22:33:42 UTC, modifita 2014-septembro-18 22:33:53 UTC link Konstanta ligilo

Prefere: Aladino
Komparu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Aladino

Selena777 Selena777 2014-septembro-18 2014-septembro-18 22:50:37 UTC link Konstanta ligilo

Se vi volas, ke mi korekti la frason, vi devas forigi la etikedon antauxe.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-septembro-19, modifita 2014-septembro-19 2014-septembro-19 21:29:10 UTC, modifita 2014-septembro-19 21:29:52 UTC link Konstanta ligilo

Mi plenumis vian deziron. Mi forigis la belan etikedon. (Baldaŭ mi redonos ĝin. ☺)

Selena777 Selena777 2014-septembro-19 2014-septembro-19 21:31:29 UTC link Konstanta ligilo

Mi korektis la frazon. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-septembro-19 2014-septembro-19 21:34:30 UTC link Konstanta ligilo

Замечательно. :)

Selena777 Selena777 2014-septembro-19 2014-septembro-19 21:51:27 UTC link Konstanta ligilo

Спасибо :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3503681Aladdin found a magic lamp..

Aladdin trovis magian lampon.

aldonita de Selena777, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3503681Aladdin found a magic lamp.

ligita de Selena777, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3503723Аладдин нашёл волшебную лампу.

ligita de Selena777, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3503749Aladin fand eine Wunderlampe.

ligita de al_ex_an_der, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3503752Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

ligita de al_ex_an_der, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3503754

ligita de mraz, 2014-septembro-18
Aladino trovis magian lampon.

modifita de Selena777, 2014-septembro-19
➜ n-ro 3503792Аладин је пронашао чаробну лампу.

ligita de Selena777, 2014-septembro-19
➜ n-ro 3503754

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3503753Aladdin talált egy csodalámpát.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3505471Aladdin a trouvé une lampe magique.

ligita de nimfeo, 2015-aprilo-25
➜ n-ro 4152589Aladdin a găsit o lampă fermecată.

ligita de PaulP, 2015-majo-12
➜ n-ro 4177709Aladdin vond een wonderlamp.

ligita de PaulP, 2015-majo-12
➜ n-ro 4177711Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

ligita de PaulP, 2015-majo-12
➜ n-ro 6101105Aladdin vond een magische lamp.

ligita de Raizin, 2017-majo-24
➜ n-ro 6101106Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

ligita de Raizin, 2017-majo-24