menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3552992

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Esperantostern Esperantostern 2014-oktobro-12 2014-oktobro-12 09:43:32 UTC link Konstanta ligilo

posttagmezoN

PaulP PaulP 2014-novembro-25 2014-novembro-25 15:41:45 UTC link Konstanta ligilo

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

mraz mraz 2014-novembro-25 2014-novembro-25 15:42:44 UTC link Konstanta ligilo

@PaulP, dankon!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3552554Good afternoon!.

Bonan posttagmezo!

aldonita de Talisman, 2014-oktobro-12
➜ n-ro 3552554Good afternoon!

ligita de Talisman, 2014-oktobro-12
➜ n-ro 3553249Guten Nachmittag!

ligita de Esperantostern, 2014-oktobro-12
Bonan posttagmezon!

modifita de PaulP, 2014-novembro-25
➜ n-ro 3553001

ligita de PaulP, 2014-novembro-25
➜ n-ro 778583¡Buenas tardes!

ligita de PaulP, 2014-novembro-25
➜ n-ro 4201648

ligita de Guybrush88, 2016-januaro-26
➜ n-ro 4201648

malligita de Horus, 2016-januaro-27
➜ n-ro 411945Buongiorno!

ligita de Horus, 2016-januaro-27
➜ n-ro 5774203Goedemiddag!

ligita de PaulP, 2017-marto-28
➜ n-ro 5774203Goedemiddag!

ligita de PaulP, 2017-novembro-16
➜ n-ro 499689Good afternoon.

ligita de PaulP, 2019-januaro-12
➜ n-ro 7943156Buenas tadres.

ligita de shekitten, 2019-majo-29
➜ n-ro 8334780Bonne après-midi !

ligita de vandpatr, 2019-novembro-20
➜ n-ro 2491622Buon pomeriggio.

ligita de Guybrush88, 2021-marto-05