Etikedoj

Neniu etikedo pri tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Pri neaprobitaj frazoj

Vi povas vidi iujn ruĝajn frazojn. Tiuj frazoj estas ne aprobitaj de la Tatoeba-komunumo. Pri ili estas kopirajtaj aŭ aliaj problemoj. Se vi estas kontribuanto, bonvolu ne traduki ilin.

Registroj

Wolf - Feb 11th 2010, 22:39
ligita al 38593
Wolf - Feb 11th 2010, 22:39
Bitte setzen Sie sich.
zipangu - Feb 12th 2010, 03:58
ligita al 362528
Dorenda - Apr 14th 2010, 17:30
ligita al 377355
Demetrius - Apr 22nd 2010, 01:01
ligita al 381258
Dorenda - May 2nd 2010, 00:42
ligita al 384941
Swift - Aug 24th 2010, 00:24
ligita al 477279
sigfrido - Dec 19th 2010, 11:13
ligita al 674126
sacredceltic - Jun 29th 2011, 17:07
ligita al 510708
Manfredo - Aug 9th 2011, 10:42
Bitte setzen Sie sich.
Manfredo - Aug 9th 2011, 10:42
ligita al 1033890
sacredceltic - Aug 9th 2011, 20:15
ligita al 478713
massama - Aug 12th 2011, 16:20
ligita al 454135
martinod - Sep 29th 2011, 15:41
ligita al 425930
marcelostockle - Nov 24th 2011, 03:15
ligita al 38571
arcticmonkey - Dec 22nd 2011, 23:32
ligita al 38572
enteka - Jan 21st 2012, 01:03
ligita al 1323735
al_ex_an_der - Jul 2nd 2012, 23:13
ligita al 1660970
Zaghawa - Sep 16th 2013, 16:19
ligita al 978433
marafon - Oct 3rd 2013, 01:24
ligita al 2770616
marafon - Oct 3rd 2013, 01:36
malligita disde 2770616
sacredceltic - Oct 3rd 2013, 07:51
ligita al 12809
CK - antaŭ 16 tago(j)
ligita al 690603

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO: Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº362207

deu
Bitte setzen Sie sich.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montrijpn
お座りください。
お[] 座り[すわり] ください[] 。[]
Montricmn
請坐。
请坐。
qǐng zuò 。
Montricmn
请坐一下。
請坐一下。
qǐng zuò yīxià 。
Montricmn
請坐下。
请坐下。
qǐng zuòxia 。
Montrijpn
どうぞおかけ下さい。
どうぞ[] おかけ[] 下さい[ください] 。[]
Montrijpn
座って下さい。
座っ[すわっ] て[] 下さい[ください] 。[]
Montrijpn
どうぞおかけになってください。
どうぞ[] おかけ[] に[] なっ[] て[] ください[] 。[]
Montrijpn
お座り下さい。
お[] 座り[すわり] 下さい[ください] 。[]
Montrijpn
おかけ下さい。
おかけ[] 下さい[ください] 。[]
Montrijpn
座りなよ。
座り[すわり] な[] よ[] 。[]
Montrijpn
どうぞ、おすわりください。
どうぞ[] 、[] おすわり[] ください[] 。[]
Montrijpn
座りませんか。
座り[すわり] ませ[] ん[] か[] 。[]
Montrijpn
お掛けください。
お[] 掛け[かけ] ください[] 。[]