menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3648

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 636Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1826I accept, but only under one condition.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4496Lo accetto, ma c'è un se.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5847Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
J'accepte, mais à une condition.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 502764我接受，但有一个条件。

ligita de fucongcong, 2010-septembro-07
➜ n-ro 965827Eu acepto, mais só baixo unha condición.

ligita de gleOsp, 2011-junio-29
➜ n-ro 1872363Δέχομαι, αλλά υπό έναν όρο.

ligita de glavkos, 2012-septembro-28
➜ n-ro 2162819Я согласен, но только при одном условии.

ligita de marafon, 2013-januaro-23
➜ n-ro 599008Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-20
➜ n-ro 5741925Я згоден, але за однієї умови.

ligita de deniko, 2017-januaro-06
➜ n-ro 7462735Ik accepteer, maar op één voorwaarde.

ligita de Micsmithel, 2018-novembro-14
➜ n-ro 7462739Ik doe het, maar op één voorwaarde.

ligita de Micsmithel, 2018-novembro-14
➜ n-ro 7462742Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

ligita de Micsmithel, 2018-novembro-14