menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 381258

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 aandrusiak aandrusiak 2010-decembro-19 2010-decembro-19 22:06:19 UTC link Konstanta ligilo

There is a mess in this set of translated sentences. Some of them say that "Sweden has its own language" and some others "Please sit down". Can someone unlink the wrong ones?

Shishir Shishir 2010-decembro-19 2010-decembro-19 22:14:18 UTC link Konstanta ligilo

Is it ok now?

aandrusiak aandrusiak 2010-decembro-19 2010-decembro-19 22:15:44 UTC link Konstanta ligilo

yes, very good, thx

Horus Horus 2015-julio-26 2015-julio-26 11:01:13 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408396

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 362207Bitte setzen Sie sich..

Садитесь, пожалуйста.

aldonita de Demetrius, 2010-aprilo-22
➜ n-ro 362207Bitte setzen Sie sich.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-22
➜ n-ro 377355Gaat u zitten.

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 384941Gean mar sitten.

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 579593

ligita de FeuDRenais, 2010-oktobro-22
➜ n-ro 579593

malligita de CK, 2010-novembro-03
➜ n-ro 460295Sweden has its own language.

ligita de CK, 2010-novembro-03
➜ n-ro 460295Sweden has its own language.

malligita de Shishir, 2010-decembro-19
➜ n-ro 674126Bonvolu sidi.

ligita de martinod, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 478713Veuillez vous asseoir.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 510708

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 38571Sit down, please.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 415594Please sit down.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 344439Setzen Sie sich, bitte.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 1392672Bitte setzen Sie sich!

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 2770616

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 601522Bitte nehmen Sie Platz.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 948867Nehmen Sie bitte Platz!

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 1848387Prenez place, je vous prie !

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 38593Please take a seat.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 462484Take a seat, please.

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 690603

ligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 2770616

malligita de marafon, 2013-oktobro-03
➜ n-ro 227136お座り下さい。

ligita de sharptoothed, 2013-oktobro-08
➜ n-ro 201362どうぞおかけになってください。

ligita de sharptoothed, 2013-novembro-12
➜ n-ro 456599Please be seated.

ligita de Balamax, 2014-junio-05
➜ n-ro 3308896

ligita de gianich73, 2014-junio-11
➜ n-ro 3308897Sentaos, por favor.

ligita de gianich73, 2014-junio-11
➜ n-ro 3308899

ligita de gianich73, 2014-junio-11
➜ n-ro 3308896

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 757032Siéntense, por favor.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3308899

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 454135Siéntese, por favor.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1497861Prosím, sedněte si.

ligita de Horus, 2015-julio-26
➜ n-ro 4593192Veuillez vous asseoir !

ligita de marafon, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 978433お座りください。

ligita de sharptoothed, 2015-decembro-08
➜ n-ro 1222430Please sit down!

ligita de marafon, 2016-decembro-27
➜ n-ro 479706Пожалуйста, садитесь.

ligita de nina99nv, 2017-marto-20
➜ n-ro 5986526Nehmen Sie bitte Platz.

ligita de marafon, 2017-marto-29
➜ n-ro 1315400Nehmt bitte Platz.

ligita de nina99nv, 2017-julio-05
➜ n-ro 1848398Nehmt bitte Platz!

ligita de nina99nv, 2017-julio-05
➜ n-ro 9815220Prosím, sadnite si.

ligita de Dominika7, 2021-marto-01
➜ n-ro 9815224Posaďte sa, prosím.

ligita de Dominika7, 2021-marto-01
➜ n-ro 9670053Prenez place s'il vous plaît !

ligita de marafon, 2023-februaro-03