menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 396674

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 01:23:28 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3152869

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 182820喫煙は健康に有害だ。.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

aldonita de xtofu80, 2010-majo-31
➜ n-ro 182820喫煙は健康に有害だ。

ligita de xtofu80, 2010-majo-31
➜ n-ro 626225Roken schaadt de gezondheid.

ligita de arcticmonkey, 2010-novembro-18
➜ n-ro 849687Fumer est dommageable à la santé.

ligita de sacredceltic, 2011-aprilo-22
➜ n-ro 19940Smoking is harmful to health.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-28
➜ n-ro 1554311Fumar es dañino para la salud.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-28
➜ n-ro 530875Fumado damaĝas la sanon.

ligita de martinod, 2014-majo-06
➜ n-ro 561525

ligita de PaulP, 2014-majo-06
➜ n-ro 2996755

ligita de PaulP, 2014-septembro-18
➜ n-ro 3152869

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 977018A dohányzás árt az egészségnek.

ligita de mraz, 2014-novembro-26
➜ n-ro 3152866Fumar tabaco causa daño.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2996755

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 595718Fumado nocas la sanon.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 655343Pušenje je štetno za zdravlje.

ligita de Trinkschokolade, 2015-februaro-27
➜ n-ro 639493Fumi endanĝerigas la sanon.

ligita de PaulP, 2015-aprilo-13
➜ n-ro 479623Fumado damaĝas al via sano.

ligita de PaulP, 2015-julio-09
➜ n-ro 537531Fumi estas malutile por la sano.

ligita de PaulP, 2016-januaro-18
➜ n-ro 1801530Курение вредно для здоровья.

ligita de marafon, 2016-aŭgusto-19
➜ n-ro 598423Fumado malutilas sanon.

ligita de PaulP, 2016-septembro-22
➜ n-ro 25884

ligita de CK, 2019-januaro-11
➜ n-ro 7830392sina moku e kon seli la ni li ike tawa sijelo sina.

ligita de list, 2019-marto-30
➜ n-ro 25884

malligita de Horus, 2020-februaro-04
➜ n-ro 25891Smoking is harmful to your health.

ligita de Horus, 2020-februaro-04
➜ n-ro 8523925Kunywa itabi vyonona amagara.

ligita de driini, 2020-februaro-09
➜ n-ro 8523930Kunywa itabi vyica amagara.

ligita de driini, 2020-februaro-09
➜ n-ro 40657Smoking is dangerous to health.

ligita de Elsofie, 2020-marto-02
➜ n-ro 476987At ryge er skadeligt for helbredet.

ligita de danepo, 2020-novembro-14
➜ n-ro 10669048ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းဟာ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေတယ်။

ligita de Yorwba, 2022-februaro-12