menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 403913

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

kebukebu kebukebu 2010-septembro-19 2010-septembro-19 07:34:01 UTC link Konstanta ligilo

Normalmente se dice "Buenos días" porque "el día" es masculino aunque termine en "a".

Normally it is said "Buenos días" because "el día" is masculine even though it ends with an "a".

Espi Espi 2010-septembro-19 2010-septembro-19 13:35:00 UTC link Konstanta ligilo

Oh my! Definitely I was scatterbrained ...

Shishir Shishir 2011-oktobro-07 2011-oktobro-07 19:55:27 UTC link Konstanta ligilo

días*

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 05:00:33 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3553003

Horus Horus 2015-septembro-25 2015-septembro-25 16:05:01 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4554188

Horus Horus 2016-majo-27 2016-majo-27 18:30:27 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169927

Horus Horus 2022-junio-27 2022-junio-27 03:02:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10919742

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 329713Good morning!.

Buenos días.

aldonita de sirgazil, 2010-junio-13

ligita de sirgazil, 2010-junio-13

ligita de Pharamp, 2010-julio-04

¡Buenos días!

aldonita de arashi_29, 2010-novembro-09

ligita de arashi_29, 2010-novembro-09

ligita de Shishir, 2010-novembro-20

ligita de Shishir, 2010-novembro-20

ligita de Shishir, 2010-novembro-20

ligita de Shishir, 2010-novembro-20

ligita de Shishir, 2010-novembro-20

ligita de Shishir, 2010-novembro-20

ligita de martinod, 2011-marto-24

Buenos Días

aldonita de Leynaf, 2011-aprilo-25

ligita de Leynaf, 2011-aprilo-25

Buenos Días.

modifita de Leynaf, 2011-aprilo-25

ligita de auditlog, 2011-aprilo-25

¡Buenos días!

aldonita de migueltoledo86, 2011-aprilo-26

ligita de migueltoledo86, 2011-aprilo-26

¡Buenos días!

aldonita de Kokoo, 2011-aprilo-26

ligita de Kokoo, 2011-aprilo-26

ligita de ziggsmith, 2011-majo-05

Buenos días.

modifita de Leynaf, 2011-oktobro-20

Buenos días.

aldonita de marcelostockle, 2011-oktobro-23

ligita de marcelostockle, 2011-oktobro-23

ligita de Shishir, 2012-januaro-16

ligita de Shishir, 2012-januaro-16

ligita de enteka, 2012-januaro-20

ligita de enteka, 2012-januaro-20

ligita de enteka, 2012-januaro-22

ligita de marcelostockle, 2012-majo-02

¡Buenos días!

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-02

ligita de Shishir, 2012-aŭgusto-31

ligita de Shishir, 2012-novembro-07

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de marcelostockle, 2014-februaro-24

ligita de CK, 2014-oktobro-18

ligita de marcelostockle, 2014-novembro-02

ligita de PaulP, 2014-novembro-14

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de Horus, 2015-januaro-20

malligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de Horus, 2015-januaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-20

ligita de Horus, 2015-septembro-25

ligita de Guybrush88, 2016-januaro-26

ligita de cueyayotl, 2016-februaro-03

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-06

ligita de Horus, 2016-majo-27

ligita de cueyayotl, 2016-junio-07

ligita de cueyayotl, 2016-junio-22

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

ligita de cueyayotl, 2016-junio-24

malligita de Horus, 2016-junio-24

ligita de Horus, 2016-junio-24

ligita de Ricardo14, 2016-julio-13

ligita de kiseva33, 2017-septembro-10

ligita de Ricardo14, 2017-novembro-02

ligita de deniko, 2018-marto-15

ligita de Micsmithel, 2018-aŭgusto-24

ligita de cueyayotl, 2018-septembro-25

ligita de cueyayotl, 2018-septembro-25

ligita de Ricardo14, 2019-februaro-19

ligita de shekitten, 2019-majo-22

ligita de Thanuir, 2019-julio-17

ligita de driini, 2019-oktobro-05

malligita de driini, 2019-oktobro-15

ligita de shekitten, 2019-novembro-04

ligita de Thanuir, 2019-novembro-11

ligita de driini, 2020-januaro-26

ligita de morbrorper, 2020-junio-27

ligita de Thanuir, 2020-septembro-15

ligita de Thanuir, 2021-oktobro-20

ligita de piterkeo, 2021-novembro-02

ligita de Horus, 2022-junio-27

ligita de qwertzu, 2023-marto-22

ligita de qwertzu, 2023-marto-22

ligita de Thanuir, 2024-marto-06