menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#405997

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #405995Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută. の翻訳として追加されました。

My father offered his services to a well-known trade company.

追加：Dorenda, 2010年6月16日
➜ #405995Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută.

リンク：Dorenda, 2010年6月16日
➜ #405998Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.

リンク：Dorenda, 2010年6月16日
➜ #406060Мой бацька запрапанаваў свае паслугі вядомай гандлёвай кампаніі.

リンク：Demetrius, 2010年6月16日
➜ #406074Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.

リンク：Scott, 2010年6月16日
➜ #561858Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.

リンク：sacredceltic, 2010年10月12日
➜ #568451Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an.

リンク：samueldora, 2010年10月16日
➜ #10307977Mi padre ofreció sus servicios a una conocidísima empresa de comercio internacional.

リンク：saverius, 2021年9月20日
➜ #10827246Mahaifina ya ba da aikinsa ga sanannen kamfanin kasuwanci.

リンク：TWB, 2022年5月14日