»
<= Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

xtofu80 - Jun 19th 2010, 20:47
Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
xtofu80 - Jun 19th 2010, 20:47
ligita al 174961
xtofu80 - Jun 19th 2010, 20:48
ligita al 239506
esocom - Aug 30th 2010, 13:49
ligita al 487895
ildefonk - May 16th 2011, 20:47
ligita al 895530

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº408196

  • apartenas al xtofu80
  • Aldoni al miaj plej ŝatataj
  • Aldoni al listo
deu
Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montrijpn
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
厳密[げんみつ] に 言え[いえ] ば 、 トマト は 野菜[やさい] で は ない 。 果物[くだもの] で ある 。
Montricmn
嚴格來說，蕃茄不是蔬菜，是水果。
yángé láishuō , fānqié bù shì shūcài , shì shuǐguǒ .
Montriyue
嚴格嚟講，蕃茄唔係蔬菜，係生果。
jim⁴ gaak³ lai⁴ gong² , faan¹ ke⁴ ng⁴ hai⁶ so¹ coi³ , hai⁶ saang¹ gwo² .

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.