»
<= Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko

Etikedoj

Ankoraŭ neniu etikedo por tiu frazo.

Vidi ĉiujn etikedojn

Registroj

phiz - Jul 9th 2010, 13:58
Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om er over op te scheppen.
phiz - Jul 9th 2010, 13:58
ligita al 391883
phiz - Oct 20th 2011, 16:29
Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.
GrizaLeono - Nov 19th 2011, 23:10
ligita al 1249593

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº423435

  • apartenas al phiz
  • Aldoni al miaj plej ŝatataj
  • Aldoni al listo
nld
Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Montrijpn
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
好奇[こうき] 心[しん] は 虚栄[きょえい] 以外[いがい] の なに もの で も ない 。 ほとんど の 場合[ばあい] 、 話す[はなす] ため に だけ 、 人[ひと] は 知る[しる] こと を 欲する[ほっする] 。

Komentoj

  1. nurejevas
    Oct 20th 2011, 16:17
    om er over op te scheppen --> om erover op te scheppen
  2. phiz
    Oct 20th 2011, 16:30
    dank u

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.