menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 425930

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 koosscharroo koosscharroo 2010-julio-22 2010-julio-22 20:32:04 UTC link Konstanta ligilo

sidiĜi

martinod martinod 2011-januaro-28 2011-januaro-28 13:56:44 UTC link Konstanta ligilo

esperanto

Horus Horus 2015-decembro-11 2015-decembro-11 08:30:22 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4757473

Horus Horus 2016-majo-30 2016-majo-30 11:30:06 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5175791

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 14106Asseyez-vous, s'il vous plaît..

Bonvolu sidigi.

aldonita de linkmauve, 2010-julio-14
➜ n-ro 14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

ligita de linkmauve, 2010-julio-14
Bonvolu sidiĝi.

modifita de linkmauve, 2010-julio-31
Bonvolu sidiĝi.

aldonita de martinod, 2010-oktobro-22
➜ n-ro 38571Sit down, please.

ligita de martinod, 2010-oktobro-22
Bonvolu sidiĝi.

aldonita de Eldad, 2010-decembro-12
➜ n-ro 38572Please have a seat.

ligita de Eldad, 2010-decembro-12
➜ n-ro 663619Værsgo at sætte jer.

ligita de danepo, 2010-decembro-12
➜ n-ro 601522Bitte nehmen Sie Platz.

ligita de kolonjano, 2010-decembro-13
Bonvolu sidiĝi.

aldonita de Riskemulo, 2010-decembro-29
➜ n-ro 690603

ligita de Riskemulo, 2010-decembro-29
➜ n-ro 694971Zet u, a.u.b.

ligita de martinod, 2011-januaro-02
➜ n-ro 14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

ligita de martinod, 2011-marto-07
➜ n-ro 344439Setzen Sie sich, bitte.

ligita de martinod, 2011-marto-07
➜ n-ro 453245Eksidu, mi petas.

ligita de martinod, 2011-marto-07
➜ n-ro 415594Please sit down.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 415596Bitte setzen Sie sich doch!

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 415594Please sit down.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 462484Take a seat, please.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 12809S'il vous plaît, asseyez-vous !

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 478713Veuillez vous asseoir.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 415607Assieds-toi, s'il te plaît.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 479706Пожалуйста, садитесь.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 415609Сядь, пожалуйста!

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 415610Сядьте, пожалуйста.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 454135Siéntese, por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 614450Tome asiento, por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 757032Siéntense, por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 362207Bitte setzen Sie sich.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 948867Nehmen Sie bitte Platz!

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 510731Bonvolu eksidi.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 330520Asseyez-vous je vous prie.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 425885Siediti, per favore.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 425884Sedetevi, per favore.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 952577Sente-se, por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 421951Por favor, sente-se.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 952578Senta-te, por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 454135Siéntese, por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 456626Haga el favor de sentarse.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 614449Por favor, siéntese.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 850962

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 462485Siéntate, por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 757030Por favor tome asiento.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 757033Sentaos por favor.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 1102159Lütfen oturun.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 377355Gaat u zitten.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 1033890Alstublieft, zet u.

ligita de martinod, 2011-septembro-29
➜ n-ro 1660970Bonvole sidigu vin!

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-02
➜ n-ro 2661412Kérem, foglaljon helyet!

ligita de mraz, 2014-decembro-01
➜ n-ro 4528101Je te prie de t'asseoir.

ligita de Horus, 2015-decembro-11
➜ n-ro 1547328Prego, si accomodi.

ligita de Horus, 2016-majo-30
➜ n-ro 5050860Sentate, por favor.

ligita de PaulP, 2018-oktobro-29
➜ n-ro 5780574请坐。

ligita de Dejo, 2019-marto-16
➜ n-ro 8064528Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?

ligita de PaulP, 2019-julio-21
➜ n-ro 8216030Ga zitten, alsjeblieft.

ligita de PaulP, 2019-septembro-28
➜ n-ro 8428218Prašau atsisėsti.

ligita de glavsaltulo, 2020-januaro-04
➜ n-ro 453245Eksidu, mi petas.

malligita de PaulP, 2022-oktobro-07
➜ n-ro 1660970Bonvole sidigu vin!

malligita de PaulP, 2022-oktobro-07
➜ n-ro 510731Bonvolu eksidi.

malligita de PaulP, 2022-oktobro-07