La traduko por "ONDE VOCÊ VAI?" estas "KIEN VI IRAS?", perfekte!
Tiun tradukon dominiko jam estas prezentinta en 18.07.2010.
Vi prezentis la saman tradukon kelkajn monatojn poste (24.09.2010). Vi nur aldonis (neĝuste) spacon antaŭ la demandsigno...
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #530257 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
(eo) Spaceto estas necesa en Esperanto antaŭ demandosigno, ekkrisigno, punktokomo aŭ dupunkto. Vidu, interalie, la lastajn du komentariojn sub la frazo 695412-a (kiun ties "posedanto" bedaŭrinde tamen ankoraŭ ne korektis) !
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #530257 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2810224
x #530257
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4142749
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 4515
aldonita de dominiko, 2010-julio-18
ligita de dominiko, 2010-julio-18
aldonita de Manfredo, 2010-oktobro-01
ligita de Manfredo, 2010-oktobro-01
modifita de Manfredo, 2010-oktobro-01
modifita de Manfredo, 2010-oktobro-01
aldonita de pliiganto, 2010-oktobro-09
modifita de pliiganto, 2010-oktobro-14
ligita de Eldad, 2010-oktobro-14
ligita de Eldad, 2010-oktobro-14
ligita de Eldad, 2010-oktobro-14
ligita de Eldad, 2010-oktobro-14
ligita de Eldad, 2010-oktobro-14
aldonita de sigfrido, 2010-oktobro-21
ligita de sigfrido, 2010-oktobro-21
ligita de Leono, 2010-oktobro-23
ligita de CK, 2010-novembro-02
malligita de CK, 2010-novembro-02
ligita de Aleksej, 2010-decembro-21
ligita de Aleksej, 2010-decembro-21
ligita de Aleksej, 2010-decembro-21
aldonita de MondCivitano, 2010-decembro-25
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de CK, 2011-januaro-02
ligita de Aleksej, 2011-januaro-03
ligita de martinod, 2011-januaro-11
aldonita de Eldad, 2011-januaro-25
ligita de Eldad, 2011-januaro-25
aldonita de ivanov, 2011-februaro-04
ligita de ivanov, 2011-februaro-04
ligita de martinod, 2011-februaro-06
ligita de CK, 2011-marto-08
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-29
ligita de Nero, 2011-marto-30
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
malligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-aprilo-04
ligita de martinod, 2011-julio-29
aldonita de Eldad, 2011-septembro-27
ligita de Eldad, 2011-septembro-27
ligita de Dimitrije, 2011-oktobro-23
aldonita de etala, 2012-januaro-13
ligita de etala, 2012-januaro-13
aldonita de ismael_avila, 2012-februaro-18
ligita de ismael_avila, 2012-februaro-18
ligita de Nero, 2012-marto-18
aldonita de GrizaLeono, 2012-junio-09
ligita de GrizaLeono, 2012-junio-09
aldonita de GrizaLeono, 2012-julio-19
ligita de GrizaLeono, 2012-julio-19
aldonita de nimfeo, 2012-septembro-14
ligita de nimfeo, 2012-septembro-14
aldonita de Matheus, 2012-oktobro-23
ligita de Matheus, 2012-oktobro-23
aldonita de GrizaLeono, 2012-oktobro-28
ligita de GrizaLeono, 2012-oktobro-28
aldonita de Koninda, 2012-decembro-17
ligita de Koninda, 2012-decembro-17
aldonita de Aleksandro40, 2013-januaro-04
ligita de Aleksandro40, 2013-januaro-04
ligita de fekundulo, 2013-januaro-04
ligita de fekundulo, 2013-januaro-04
ligita de fekundulo, 2013-januaro-04
ligita de fekundulo, 2013-januaro-04
ligita de herrsilen, 2014-januaro-28
ligita de Silja, 2014-julio-15
ligita de Silja, 2014-julio-15
ligita de Silja, 2014-julio-15
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de martinod, 2014-aŭgusto-25
ligita de CK, 2014-oktobro-06
ligita de mraz, 2014-novembro-18
ligita de PaulP, 2014-novembro-19
malligita de Horus, 2015-januaro-20
ligita de Horus, 2015-januaro-20
ligita de Horus, 2015-januaro-20
ligita de Horus, 2015-majo-15
ligita de PaulP, 2015-majo-31
ligita de PaulP, 2015-majo-31
ligita de danepo, 2015-junio-16
ligita de danepo, 2015-junio-16
ligita de nimfeo, 2015-aŭgusto-04
ligita de nimfeo, 2016-januaro-24
ligita de nimfeo, 2016-majo-01
ligita de PaulP, 2017-majo-14
ligita de PaulP, 2017-majo-29
ligita de PaulP, 2017-majo-29
malligita de Horus, 2017-junio-02
ligita de Horus, 2017-junio-02
ligita de PaulP, 2017-decembro-11
ligita de PaulP, 2017-decembro-11
ligita de PaulP, 2018-marto-28
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2018-junio-06
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2018-junio-06
ligita de PaulP, 2018-oktobro-08
ligita de PaulP, 2019-majo-18
ligita de shekitten, 2019-oktobro-16
ligita de shekitten, 2020-februaro-21
ligita de shekitten, 2020-februaro-21
ligita de shekitten, 2020-februaro-21
ligita de PaulP, 2020-marto-26
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de martinod, 2021-februaro-12
ligita de Orange, antaŭ 9 tagoj
ligita de Orange, antaŭ 9 tagoj
ligita de Orange, antaŭ 9 tagoj
ligita de Orange, antaŭ 9 tagoj