menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 432834

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 417373Han har ikke råd til en ny bil..

Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

aldonita de opti, 2010-julio-21
➜ n-ro 417373Han har ikke råd til en ny bil.

ligita de opti, 2010-julio-21
➜ n-ro 631519Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.

ligita de arcticmonkey, 2010-novembro-22
➜ n-ro 284850He can't afford a new car.

ligita de Demetrius, 2010-novembro-29
➜ n-ro 631560He does not have the money for buying a new car.

ligita de Demetrius, 2010-novembro-29
➜ n-ro 632056Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.

ligita de Demetrius, 2010-novembro-29
➜ n-ro 640158Він не має грошей на нове авто.

ligita de Demetrius, 2010-novembro-29
➜ n-ro 432841Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.

ligita de martinod, 2011-decembro-04
➜ n-ro 1278141Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.

ligita de martinod, 2011-decembro-04
➜ n-ro 1581958No tiene dinero para un coche nuevo.

ligita de marcelostockle, 2012-majo-22
➜ n-ro 118813彼には新車を買うゆとりがない。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-04
➜ n-ro 417396Он не может позволить себе новую машину.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-04
➜ n-ro 844287У него не хватает денег на новый автомобиль.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-04
➜ n-ro 118813彼には新車を買うゆとりがない。

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-04
➜ n-ro 3065116У него нет денег на новую машину.

ligita de marafon, 2014-februaro-25
➜ n-ro 6891512Ez du dirurik auto berri batentzako.

ligita de Quibia, 2018-majo-14
➜ n-ro 1966174他没钱买新车。

ligita de Yorwba, 2019-julio-13
➜ n-ro 2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

ligita de Yorwba, 2021-oktobro-01