Ĉu mi respondis vian demandon? - Esperanto ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

koosscharroo 2010-julio-24 2010-julio-24 15:57:22 UTC

link

Konstanta ligilo

Ĉu mi respondis vian demandon?
'respondi al' havas alian signifon:
esti proporcie, simetrie akordita kun

PaulP 2015-majo-28 2015-majo-28 04:29:04 UTC

link

Konstanta ligilo

Ĉar la aŭtoro ne reagis, mi korektis.

koosscharroo 2015-majo-28 2015-majo-28 12:23:14 UTC

link

Konstanta ligilo

Dankon, Paul.
Mi konstatis, ke en la listo de tradukoj nun troviĝas du identaj frazoj. Kiel la tatoeba-sistemo traktas tian situacion?

PaulP 2015-majo-28 2015-majo-28 13:09:33 UTC

link

Konstanta ligilo

Post iom da tagoj la sistemo viŝos unu el la du (sed mi ne scias kiun, verŝajne la pli novan) kaj ligos la tradukojn de la viŝata versio al la restanta versio.

koosscharroo 2015-majo-28 2015-majo-28 13:45:31 UTC

link

Konstanta ligilo

Nun ankaŭ vi 'respondis mian demandon'! ;)

Horus 2015-junio-01 2015-junio-01 07:57:53 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1575015

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Spread by Tatoebans ✨

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 329447Have I answered your question?.

Ĉu mi respondis al via demando?

aldonita de dominiko, 2010-julio-22

➜ n-ro 329447Have I answered your question?

ligita de dominiko, 2010-julio-22

➜ n-ro 535588Tôi có đáp ứng yêu cầu của bạn không?

ligita de autuno, 2010-septembro-27

➜ n-ro 599521Har jeg besvaret dit spørgsmål?

ligita de danepo, 2010-novembro-02

➜ n-ro 1199261¿He respondido tu pregunta?

ligita de rafmagon, 2011-oktobro-26

Ĉu mi respondis vian demandon?

modifita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 414323Habe ich Ihre Frage beantwortet?

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 677725Habe ich deine Frage beantwortet?

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 1039734Est-ce que j'ai répondu à ta question?

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 1575015

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 3675709Ai-je répondu à votre question ?

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 1611752Ho risposto alla tua domanda?

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 1611753Ho risposto alla sua domanda?

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 1611754Ho risposto alla vostra domanda?

ligita de PaulP, 2015-majo-28

➜ n-ro 3675711Я ответил на Ваш вопрос?